Come funziona il DNI se sei straniero?
Se sei straniero, non ottieni un DNI. Ottieni un NIE e, a seconda del tuo status, anche un TIE o un certificato di registrazione UE. Questa è la risposta completa. Il DNI entra nella tua vita solo se in seguito diventi cittadino spagnolo.
Ciò significa che la competenza pratica non è "come ottengo un DNI". È "cosa faccio quando mi viene richiesto uno".
Un modulo, un proprietario o una banca mi ha appena chiesto il mio DNI. Cosa devo fornire?
In quasi tutti i casi, fornisci il tuo NIE. I sistemi spagnoli sono stati costruiti intorno al numero del DNI, quindi la parola "DNI" viene spesso usata in modo approssimativo per indicare "il tuo numero di identificazione qui". Quando a compilare il modulo è uno straniero, quel campo accetta il tuo NIE.
Alcune precisazioni:
- Moduli online con un campo "DNI": inserisci il tuo NIE. Il formato viene accettato dalla maggior parte dei sistemi, anche quando l’etichetta non lo specifica. Alcuni moduli privati mal strutturati potrebbero rifiutarlo, ma in quel caso la soluzione è di solito una telefonata piuttosto che un numero diverso, perché il NIE è l’unico numero di identificazione che possiedi.
- Di persona, quando ti viene chiesto "il tuo DNI": consegna la tua carta TIE se ce l’hai (contiene la tua foto e il NIE), oppure il passaporto insieme al certificato del NIE se non hai la TIE.
- Un modulo che richiede effettivamente il DNI di un cittadino spagnolo, come alcune procedure del registro civile o per il voto, è qualcosa a cui non puoi accedere come non cittadino: l’assenza del DNI non è quindi un problema da risolvere, ma la risposta stessa.
Una volta che smetti di aspettarti un DNI e inizi a presentare il tuo NIE, la maggior parte delle difficoltà scompare.
Firmare documenti e dimostrare la propria identità online senza un DNIe
Gli stranieri non possono ottenere il DNI elettronico (DNIe), ma puoi ottenere le stesse capacità digitali in un altro modo: tramite un Certificato digitale FNMT o il sistema Cl@ve. Questa è la parte della storia del DNI che influisce davvero sulla tua vita amministrativa.
La burocrazia spagnola avviene sempre più online, e gran parte di essa si aspetta che tu ti identifichi e firmi elettronicamente come farebbe uno spagnolo con il chip del proprio DNIe. Le due opzioni disponibili per gli stranieri sono il Certificato digitale FNMT, accessibile ai residenti stranieri con NIE e passaporto, e Cl@ve, che puoi registrare con un certificato di registrazione UE, un TIE o un permesso di soggiorno. Con uno di questi strumenti puoi presentare le tasse, prenotare appuntamenti e firmare documenti ufficiali dal tuo computer, senza bisogno della carta di identità spagnola.
Se organizzare tutto ciò sembra un altro portale da affrontare, è il tipo di procedura che gestiamo per i nostri clienti tramite il nostro servizio Certificato digitale spagnolo, così ottieni la capacità di firma senza dover passare dal sito dell’FNMT.
Quando uno straniero può effettivamente ottenere un DNI?
Uno straniero può ottenere un DNI solo dopo essere diventato cittadino spagnolo. Una volta naturalizzato, seguirai lo stesso processo del DNI di chi è nato spagnolo, e i tuoi documenti da straniero verranno consegnati durante la procedura.
I tempi dipendono interamente dal tuo background. La via generale prevede dieci anni di residenza legale, ma esistono percorsi più brevi: comunemente due anni per i cittadini di paesi ibero-americani, Portogallo, Andorra, Filippine ed Equatorial Guinea, e un anno per il coniuge di un cittadino spagnolo, tra gli altri. Queste categorie hanno condizioni ed eccezioni, quindi considerale come una mappa di partenza e verifica il tuo caso specifico prima di fare affidamento su una tempistica. Il punto di questa guida è più semplice: il DNI è il documento alla fine del percorso verso la cittadinanza, non qualcosa da organizzare al tuo arrivo.
