En tant qu’étranger, vous n’obtenez pas de DNI. Vous recevez un NIE, et selon votre statut, un TIE ou un certificat d’enregistrement UE également. Voilà toute la réponse. Le DNI n’entre dans votre vie que si vous devenez ultérieurement citoyen espagnol.
Cela signifie que la compétence pratique n’est pas « comment obtenir un DNI ». Elle consiste à savoir « que faire lorsqu’on vous demande un DNI ».
Un formulaire, un propriétaire ou une banque vient de me demander mon DNI. Que dois-je leur fournir ?
Dans presque tous les cas, vous fournissez votre NIE. Les systèmes espagnols ont été conçus autour du numéro de DNI, si bien que le terme « DNI » est souvent utilisé de manière générique pour désigner « votre numéro d’identification ici ». Lorsqu’un étranger remplit le formulaire, ce champ prend votre NIE.
Quelques précisions :
- Formulaires en ligne ne comportant qu’un champ « DNI » : inscrivez votre NIE. Ce format est accepté par la plupart des systèmes, même lorsque l’intitulé ne le précise pas. Certains formulaires privés mal conçus peuvent le refuser, mais la solution passe généralement par un appel téléphonique plutôt que par un autre numéro, car le NIE est le seul numéro d’identification dont vous disposez.
- Sur place, lorsqu’on vous demande « ton DNI » : remettez votre carte TIE si vous en possédez une (elle affiche votre photo et votre NIE), ou votre passeport accompagné de votre certificat de NIE si ce n’est pas le cas.
- Un formulaire nécessitant réellement le DNI d’un citoyen espagnol, comme certaines démarches d’état civil ou de vote, est une procédure à laquelle vous n’êtes pas éligible en tant que non-citoyen. L’absence de DNI est alors la réponse, et non un problème à résoudre.
Une fois que vous cessez d’attendre un DNI et que vous utilisez systématiquement votre NIE, les frictions disparaissent pour la plupart.
Signer des documents et prouver son identité en ligne sans DNIe
Les étrangers ne peuvent pas obtenir le DNI électronique (DNIe), mais vous pouvez obtenir les mêmes pouvoirs numériques par une autre voie : via un certificat numérique de la FNMT ou le système Cl@ve. C’est cette partie de l’histoire du DNI qui impacte concrètement votre vie administrative.
La bureaucratie espagnole se dématérialise de plus en plus, et une grande partie des démarches en ligne exige de s’identifier et de signer électroniquement, comme le ferait un Espagnol avec la puce de son DNIe. Les deux solutions ouvertes aux étrangers sont le certificat numérique de la FNMT, accessible aux résidents étrangers munis d’un NIE et d’un passeport, et le Cl@ve, que vous pouvez activer avec un certificat d’enregistrement UE, un TIE ou un titre de séjour. Grâce à l’un de ces dispositifs, vous pouvez déclarer vos impôts, prendre rendez-vous et signer des documents officiels depuis votre ordinateur, sans avoir besoin de la carte d’identité espagnole.
Si la mise en place de cette solution vous semble être une porte d’entrée supplémentaire à franchir, c’est précisément le type de démarche que nous prenons en charge pour nos clients via notre service de certificat numérique espagnol, afin que vous puissiez signer en ligne sans avoir à naviguer sur le site de la FNMT.
Quand un étranger peut-il obtenir un DNI ?
Un étranger ne peut obtenir un DNI qu’après être devenu citoyen espagnol. Une fois naturalisé, vous suivez la même procédure de demande de DNI que toute personne née espagnole, et vos anciens documents d’étranger sont remis lors de cette démarche.
La durée de ce processus dépend entièrement de votre situation. Le parcours général exige dix ans de résidence légale, mais il existe des voies plus courtes : deux ans pour les ressortissants des pays ibéro-américains, du Portugal, d’Andorre, des Philippines et de la Guinée équatoriale, ainsi que un an pour le conjoint d’un citoyen espagnol, entre autres. Ces catégories comportent des conditions et des exceptions : considérez-les comme une première cartographie et vérifiez votre éligibilité avant de vous fier à un calendrier. L’essentiel de ce guide est plus simple : le DNI est le document situé à l’aboutissement du parcours vers la citoyenneté, et non une démarche à engager dès votre arrivée.
