الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين: من المؤهل وكيفية التقديم
إذا كان أحد والديك يحمل الجنسية البرتغالية، يمكنك على الأرجح المطالبة بالجنسية البرتغالية عن طريق النسب، وهنا الجزء المطمئن قبل أي إجراءات رسمية: فمن المحتمل أنك برتغالي بالفعل منذ يوم ولادتك، بغض النظر عن البلد الذي وُلدت فيه.
تعتبر الجنسية عن طريق أحد الوالدين أفضل الطرق في نظام الجنسية البرتغالية بأكمله. فلا توجد متطلبات للإقامة، ولا امتحانات لغة، ولا اختبار لروابطك ببرتغال. العمل الحقيقي ليس في القانون، بل في ترتيب أوراقك لتتوافق مع ما تحتفظ به البرتغال في سجلاتها بشأن والدك/والدتك البرتغالي، وهذا هو المكان الذي تتعثر فيه معظم الطلبات.
يتناول هذا الدليل ماهية الجنسية البرتغالية عن طريق أحد الوالدين وكيفية التقديم لها، ومن هم المؤهلون للحصول عليها، والحقيقة الوحيدة التي تحدد مدى صحة الادعاء، والمستندات والمتطلبات، والحيلة الذكية عندما يكون قريبك البرتغالي جَدّك أو جَدّتك، والفخاخ المحيطة بالتبني والأبوة المعترف بها بعد سن 18، وأين تقدم الطلب، والمزايا، ومدة العملية.
المحتويات15
- ما هو مبدأ حق الدم في الجنسية البرتغالية؟
- هل يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق والدي أو والدتي؟
- هل غيّر قانون الجنسية لعام 2026 مسار الحصول عليها عبر أحد الوالدين؟
- من المؤهل للحصول على الجنسية البرتغالية بالنسب؟
- ماذا لو كان سلفي البرتغالي جدًّا أو جدًّا أكبر؟
- هل يجب أن تتطابق مستنداتي مع السجلات البرتغالية؟
- ماذا لو اعترف بي والدي البرتغالي بعد أن بلغت 18 عامًا؟
- هل يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية إذا تبنّاني أحد الوالدين البرتغاليين؟
- سجّلني أحد والديّ البرتغاليين. هل أحتاج إلى تسجيل زواجهما؟
- كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين؟
- أين أتقدم بطلب: القنصلية أم دائرة التسجيل المدني أم مكتب الجنسية؟
- ما هي مزايا الجنسية البرتغالية؟
- كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق النسب؟
- الأسئلة الأكثر شيوعًا قبل تقديم الطلب
- ما يتعلق بالحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين
ما هو مبدأ حق الدم في الجنسية البرتغالية؟
حق الدم هو حق النسب: تنتقل الجنسية البرتغالية من أحد الوالدين البرتغاليين إلى طفله، أينما وُلد الطفل، مع أن ذلك لا يحدث تلقائيًا أحيانًا.
يعتمد نظام البرتغال في معظمه على «حق الدم». وإلى جانبه يوجد تطبيق محدود ومشروط لـ«حق الإقليم» (أي حق مكان الولادة)، وهو لا ينطبق إلا على الأطفال المولودين في البرتغال لأبوين أجنبيين، وذلك وفق شروط محددة.
بالنسبة إلى طفل أحد الوالدين البرتغاليين، فالنسب هو الفيصل. لا يغيّر مكان ولادتك الإجابة، فالطفل المولود في الخارج لأحد الوالدين البرتغاليين يتمتع بالجنسية الأصلية نفسها التي يتمتع بها طفل مولود في لشبونة، شرط أن يسجّل الوالد الطفل عند ولادته أو يقدّم الإثباتات المناسبة لاحقًا.
هل يحصل طفل المواطن البرتغالي على الجنسية البرتغالية تلقائيًا؟
قانونيًا، نعم، منذ الولادة. أما عمليًا، فلا بد من تسجيله.
تسري الجنسية الأصلية بأثر رجعي من تاريخ الولادة، لذا فأنت برتغالي قانونيًا منذ يوم ولادتك. لكن لا يمكنك الحصول على جواز سفر برتغالي أو «cartão de cidadão» قبل تسجيل ولادتك في البرتغال. أي إنك برتغالي بحكم الحق منذ الولادة، والتسجيل هو ما يتيح لك إثبات ذلك والاستفادة منه.
ومنذ قانون الجنسية لعام 2026، أصبح لهذا التسجيل وزن أكبر، لأن الآثار القانونية الكاملة تعتمد على استكمال القيد.
هل يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق والدي أو والدتي؟
نعم، بالشروط نفسها تمامًا. ينقل الأب البرتغالي الجنسية إلى طفله بالطريقة نفسها التي تنقلها بها الأم البرتغالية.
يمنح القانون الجنسية لأبناء الأم البرتغالية أو الأب البرتغالي، من دون أي تمييز بينهما. إذا كان والدك برتغاليًا عند ولادتك، فقد نقل إليك الجنسية. وإذا كانت والدتك كذلك، ينطبق الأمر نفسه.
هل وُلدت في البرتغال أم في الخارج لأحد الوالدين البرتغاليين؟
يختلف المسار بحسب مكان ولادتك، مع أن الجنسية الأصلية واحدة.
الولادة في البرتغال لأحد الوالدين البرتغاليين
أنت برتغالي بالأصل، وهذه أبسط حالة في النظام بأكمله.
الولادة في الخارج لأحد الوالدين البرتغاليين
أنت برتغالي بالأصل، لكن عليك إثبات ذلك رسميًا. تسجّل (تنقل) ولادتك في السجل المدني البرتغالي، أو تصرّح برغبتك في أن تكون برتغاليًا. هذا التسجيل هو الإجراء الذي يحوّل حقك المكتسب بالولادة إلى صفة قانونية قابلة للاستخدام، وهو المسار الذي يسلكه معظم أبناء الجالية البرتغالية.
الولادة في الخارج أثناء خدمة والدك أو والدتك للدولة البرتغالية
أنت برتغالي بالأصل إذا كان والدك أو والدتك البرتغاليان في الخارج ضمن خدمة الدولة البرتغالية عند ولادتك.
هل غيّر قانون الجنسية لعام 2026 مسار الحصول عليها عبر أحد الوالدين؟
لا. لم يطرأ أي تغيير بموجب قانون 2026 على مسار الطفل المولود لأحد الوالدين البرتغاليين. إذا كان طلبك يستند إلى أحد والديك، فالشروط التي تنطبق عليك هي نفسها كما كانت من قبل.
انصبّ التغيير الذي أحدثه قانون 2026 على جوانب فرعية من هذا الموضوع، لا على جوهره:
- أصبح مسار الحفيد يشترط الآن إثبات وجود روابط فعلية بالمجتمع البرتغالي وإتقان اللغة وسجل جنائي نظيف. ويؤثر ذلك في الأشخاص الذين يستند طلبهم إلى أحد أجدادهم، كما نوضح بإيجاز أدناه.
- شُدّدت شروط ثبوت النسب بعد سن 18، وهذا مهم لمن اعترف به أحد والديه البرتغاليين في وقت متأخر. وسنتناول ذلك بالتفصيل لاحقًا.
- ارتفعت مدد التجنّس إلى سبع وعشر سنوات، وهذا يهم الأشخاص الذين ليست لديهم أصول برتغالية، لا أبناء الوالدين البرتغاليين.
إذا أخبرك دليل بأن مسار الحصول على الجنسية عبر أحد الوالدين أصبح أصعب في عام 2026، فهو يخلط بين مسار الأبناء ومسار الأحفاد. فهما مساران مختلفان.
من المؤهل للحصول على الجنسية البرتغالية بالنسب؟
يحق لطفل أحد الوالدين البرتغاليين الحصول عليها، ويُعد مؤهلًا بحكم الأصل، من دون اشتراط الإقامة أو اجتياز اختبار لغة أو إثبات وجود روابط بالبرتغال. وهذا المسار هو الأبسط بين مسارات النسب المتاحة للأحفاد في البرتغال.
ما الشروط اللازمة للتأهل من خلال أحد الوالدين؟
ثلاثة أمور لا غير:
- أن يكون أحد الوالدين برتغاليًا وقت ولادتك.
- ثبوت النسب، أي أن يكون الوالد معترفًا به قانونيًا بوصفه والدك، وأن يرد اسمه في سجل ميلادك.
- أن تتوافق مستنداتك مع السجلات البرتغالية. وهذه هي النقطة التي تتسبب في تعثر معظم الأشخاص، ولها قسم خاص أدناه.
ما الذي لا تحتاج إليه للتأهل للجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين؟
لا إقامة، ولا لغة، ولا إثبات للروابط.
- لا تحتاج إلى الإقامة في البرتغال.
- لا تحتاج إلى شهادة لغة.
- لا تحتاج إلى إثبات وجود روابط فعلية بالمجتمع البرتغالي. فهذا الشرط ينطبق على الأحفاد، لا على الأبناء.
وهذه النقطة الأخيرة هي السبب الأساسي في أن المطالبة بالجنسية بصفتك ابنًا أو ابنة أسهل بكثير من المطالبة بها بصفتك حفيدًا أو حفيدة.
هل يتأهل البالغون أيضًا، أم الأطفال فقط؟
يتأهل البالغون أيضًا، من دون حد أقصى للعمر. فالابن أو الابنة البالغ أحد والديه برتغالي مؤهل على الأساس نفسه الذي ينطبق على المولود الجديد. وبالنسبة إلى القاصر، يتقدم أحد الوالدين أو الممثل القانوني بالطلب نيابةً عنه.
الحقيقة الوحيدة الحاسمة: هل كان أحد والديك برتغاليًا وقت ولادتك؟
يتوقف الطلب كله على هذه النقطة. كان ينبغي أن يكون أحد والديك برتغاليًا بحكم القانون لحظة ولادتك. احسم هذه المسألة قبل إنفاق أي مبلغ على الترجمات.
أحد الوالدين برتغالي بحكم الأصل
يُحتسب ذلك دائمًا. فالأصل يسري بأثر رجعي إلى تاريخ ولادته، ما يعني أنه كان برتغاليًا قانونيًا منذ يوم ولادته، بما في ذلك يوم ولادتك. وحتى لو لم يُعترف به ويُسجّل إلا بعد عقود، فإن القانون يعدّه برتغاليًا طوال تلك الفترة.
أحد الوالدين أصبح برتغاليًا عن طريق اكتساب الجنسية
يُحتسب ذلك فقط إذا حدث قبل ولادتك. يبدأ سريان الجنسية المكتسبة، عن طريق التجنس أو الزواج، من تاريخ تسجيلها، ولا يسري أثرها إلى الماضي.
وينتج عن ذلك أمران:
- إذا تجنس أحد والديك بعد ولادتك وكنت لا تزال قاصرًا آنذاك، فهناك مسار منفصل متاح لك. إذ يمكن للطفل القاصر لشخص يكتسب الجنسية البرتغالية أن يكتسبها أيضًا عن طريق التصريح. ويُشرح ذلك في دليلنا عن الجنسية البرتغالية عن طريق التجنس.
- إذا كنت قد بلغت سن الرشد بالفعل عندما تجنس أحد والديك، فلا تسري جنسيته الجديدة بأثر رجعي عليك.
هل مسار الأصل متاح لك؟
استخدم هذا الجدول لتحديد ذلك بنظرة واحدة.
| وضع والدك البرتغالي | متى أصبح برتغاليًا | هل يتيح ذلك مسار الأصل؟ |
|---|---|---|
| برتغالي بحكم الأصل | منذ ولادته (بأثر رجعي) | نعم، دائمًا |
| تجنس أو اكتسب الجنسية عن طريق الزواج | قبل ولادتك | نعم |
| تجنس أو اكتسب الجنسية | بعد ولادتك، حين كنت قاصرًا | لا بالنسبة إلى مسار الأصل، لكن يتاح مسار منفصل للقاصر عن طريق التصريح |
| تجنس أو اكتسب الجنسية | بعد ولادتك، حين كنت بالغًا بالفعل | لا، فلا يسري أثرها بأثر رجعي عليك |
ماذا لو كان سلفي البرتغالي جدًّا أو جدًّا أكبر؟
يتناول هذا الدليل الوالدين. إذا كان قريبك البرتغالي جدًّا أو سلفًا أبعد، فقد تجعل خطوة واحدة المطالبة الصعبة سهلة. هذا هو الموضع الوحيد الذي يظهر فيه الأجداد والأجداد الأكبر سنًّا هنا، والسبب هو هذه الاستراتيجية لا المسارات نفسها.
كيف يعمل التسلسل بين الأجيال؟
بما أن الأصل يُعتدّ به بأثر رجعي، يصبح الوالد المعترف به والدًا برتغاليًا منذ يوم ولادته. فبمجرد الاعتراف بوالد على قيد الحياة بصفته برتغاليًا، يكون قد عُدّ برتغاليًا عند ولادتك، ما يجعلك ابنًا أو ابنة لوالد برتغالي.
لذلك، بدلًا من تقديم مطالبة بصفتك حفيدًا، تجعل الشخص الذي يتوسط بينكما يقدّم المطالبة أولًا، ثم تقدّمها أنت بصفتك ابنًا أو ابنة.
ماذا لو كان جدّي برتغاليًا وكان والدي على قيد الحياة؟
يقدّم والدك المطالبة أولًا، بصفته ابنًا للجد. بمجرد الاعتراف به وتسجيله، يصبح برتغاليًا، ثم تقدّم أنت مطالبتك بصفتك ابنه أو ابنته. والنتيجة مستندات أسهل، وانتظار أقصر، وإمكانية التقديم لدى أي مكتب سجل مدني يضم قسمًا للجنسية، دون اختبار الروابط الفعلية.
ماذا لو كان القريب البرتغالي جدًّا أكبر؟
تنتقل المطالبة بالتتابع جيلًا بعد جيل. يقدّم الجد المطالبة بصفته ابنًا للجد الأكبر. وبمجرد الاعتراف به، يصبح الجد والدًا برتغاليًا، فيقدّم والدك المطالبة بصفته ابنًا للجد. وبعد الاعتراف بوالدك، تقدّم أنت مطالبتك بصفتك ابنه أو ابنته. تستند كل خطوة إلى المطالبة بصفتك ابنًا لوالد برتغالي، وهو المسار الأسهل، ويتكرر ذلك عبر الأجيال.
ماذا لو توفي أحد أفراد سلسلة المطالبات أو لم يرغب في التقديم؟
تنقطع السلسلة عند الحلقة المفقودة. عندئذٍ يتعين على الجيل التالي الذي ما زال على قيد الحياة بعد السلف البرتغالي تقديم المطالبة بصفته حفيدًا، وهو المسار الأصعب، إذ يتطلب إثبات الروابط الفعلية وإتقان اللغة واستيفاء الشروط الجنائية. إذا كان هذا وضعك، فالمسار عبر الجد هو ما ينبغي لك دراسته.
هل الأفضل المطالبة بالجنسية البرتغالية عن طريق أحد الوالدين أم عن طريق أحد الأجداد؟
عن طريق أحد الوالدين، كلما كان ذلك خيارًا متاحًا لك. فهو أسهل وأسرع، ويمكن تقديم الطلب في أماكن أكثر.
- مستندات أقل.
- مدة معالجة أقصر.
- يمكن تقديم الطلب لدى أي مكتب سجل مدني يضم قسمًا للجنسية، وكذلك لدى قنصليتك. أما مسار الحفيد، فلا يتولاه سوى السجل المركزي في لشبونة.
- لا يلزم إثبات الروابط الفعلية بالمجتمع.
الفروق جنبًا إلى جنب:
| وجه الاختلاف | عن طريق أحد الوالدين (ابن أو ابنة) | عن طريق أحد الأجداد (حفيد أو حفيدة) |
|---|---|---|
| الوضع القانوني | حق يُمنح بناءً على النسب وحده | مشروط، ويخضع للتقييم والموافقة |
| الروابط الفعلية بالمجتمع البرتغالي | غير مطلوبة | مطلوبة، ويتعين عليك إثباتها |
| اللغة البرتغالية | غير مطلوبة | مطلوبة |
| شروط السجل الجنائي | لا تُعدّ مانعًا للأهلية | يُشترط سجل جنائي خالٍ من المخالفات |
| أماكن تقديم الطلب | أي مكتب سجل مدني يضم قسمًا للجنسية، إضافةً إلى قنصليتك | السجل المركزي في لشبونة فقط |
| المدة المعتادة | أسرع مسار قائم على النسب | أبطأ |
قبل وضع خطة، استطلع آراء الناس. تُنشر في مجموعات فيسبوك والمنتديات البرتغالية تجارب حقيقية وحديثة: أي مكاتب السجل المدني تنجز المعاملات حاليًا، وكم تستغرق قضية طفل فعلًا، وأي تفصيل متعلق بالمستندات أدى إلى رفض طلب شخص ما. استعن بها لمعرفة الواقع العملي. ثم تحقّق من كل نقطة قانونية بالرجوع إلى المصادر الرسمية، لأن النصائح في المنتديات قد تصبح قديمة سريعًا، كما أن قانون عام 2026 غيّر بعض الأمور. أما مسارا الجد والجد الأكبر، فيردان في دليلنا عن الجنسية البرتغالية بالنسب.
هل يجب أن تتطابق مستنداتي مع السجلات البرتغالية؟
نعم، تمامًا، وإلا فسيُرفض الطلب. قبل جمع أي مستند، تأكد من أن أوراقك تتطابق مع ما هو مسجّل لدى البرتغال عن والدك أو والدتك البرتغالي(ة). تحدد هذه الخطوة ما إذا كانت إجراءاتك ستسير بسلاسة أم ستتحول إلى معاناة تستمر عامين.
لماذا تقارن البرتغال الطلب بسجلاتها؟
سجل والدك أو والدتك البرتغالي(ة) هو المرجع. لديه أو لديها سجل ميلاد برتغالي، يُعرف باسم 'assento de nascimento'، محفوظ في مكتب السجل المدني. يستند طلبك إلى ذلك السجل، وتُراجع جميع المستندات التي تقدمها بمقارنته.
القاعدة واضحة وصارمة. الأسماء والتواريخ الصحيحة هي الواردة في الشهادات البرتغالية، لا تلك المدونة في مستنداتك الأجنبية. إذا لم تتطابق أوراقك مع السجل البرتغالي، فسيُرفض الطلب، ويُتوقع منك تصحيح الاختلاف قبل تقديمه.
ماذا لو كُتب الاسم بطريقة مختلفة في مستنداتي؟
اختلاف طريقة كتابة اسم والدك أو والدتك هو السبب الأكثر شيوعًا لتعثر طلبات الأبناء. وتتوقف جسامة المشكلة على ما إذا كان الاختلاف في طريقة الكتابة فقط أم في الاسم نفسه.
إذا كان النطق واحدًا
يمكن حل المشكلة عادةً. من الأمثلة: وجود علامة تشكيل في مستند دون الآخر، أو كتابة "i" حيث يسجل السجل البرتغالي "y"، أو كتابة حرف ساكن واحد بدلًا من حرفين، أو تدوين اسم برتغالي في الخارج بصيغة محلية.
يعدّ مكتب السجل هذه الأسماء عمومًا متطابقة بعد إثبات أنها تعود إلى الشخص نفسه. والإجراء أبسط، وغالبًا ما يقتصر على توضيح إداري تدعمه المستندات.
إذا اختلف النطق
المشكلة أكبر. من الأمثلة: اختلاف حقيقي في الاسم الأول أو اسم العائلة، أو تغيير اسم العائلة بسبب الزواج أو الهجرة، أو تسجيل اسم مستعار كما لو كان الاسم القانوني.
هذا اختلاف جوهري، ولن يفترض مكتب السجل أن الاسمين يعودان إلى شخص واحد. ستحتاج إلى إثبات أقوى، وقد تحتاج أحيانًا إلى حكم قضائي يقرر أن الاسمين يعودان إلى الشخص نفسه.
ماذا لو لم يتطابق تاريخ الميلاد؟
يُتعامل مع ذلك بالجدية نفسها التي يُتعامل بها مع اختلاف الاسم. يجب تسوية أي اختلاف في اليوم أو الشهر أو السنة، ويكون السجل البرتغالي هو المرجع. وبحسب موضع الخطأ، إما أن تصحح المستند الأجنبي أو تثبت أن السجلين يصفان الشخص نفسه.
!: توصي مجموعات فيسبوك ومنتديات الجنسية باستمرار بالبحث أولًا عن المستندات البرتغالية الأصلية، ثم مقارنتها بمستندك الأجنبي لمعرفة ما إذا كان متطابقًا معها. وإذا لم يكن كذلك، فالمسار الموصى به هو تعديل مستنداتك وفقًا للمستندات البرتغالية الأصلية قبل تقديم الطلب.
كيف أصحح الاختلاف؟
صحح مستنداتك الأجنبية في البلد الذي أصدرها، كي تتطابق مع السجل البرتغالي. إن 'assento' البرتغالي هو المرجع، لذا لا تعدّله أبدًا. عليك أن تجعل شهادة ميلادك وهويتك وسائر مستنداتك متوافقة معه لدى مكتب السجل أو المحكمة في بلدك التي أصدرتها.
ملاحظة عملية مهمة منذ البداية: تعديل أي شيء في السجل البرتغالي نفسه من الخارج بطيء وغير عملي، ونادرًا ما يكون ما تحتاج إليه فعلًا. التصحيح المطلوب هو من جانبك، في بلدك.
تصحيح خطأ كتابي أو اختلاف في طريقة كتابة الاسم بحسب النطق
يُجرى التصحيح عادةً إداريًا لدى مكتب السجل الذي أصدر المستند. حرف ناقص، أو علامة تشكيل، أو كتابة "i" بدلًا من "y"، أو حرف ساكن واحد بدلًا من حرفين: يمكن لمكتب السجل المُصدر في معظم البلدان تصحيح ذلك إداريًا، باستخدام الشهادة البرتغالية لإثبات الصيغة الصحيحة. وفي كثير من الحالات التي يتطابق فيها النطق (ومن الأمثلة المعروفة 'Souza' و'Sousa')، لا تكون هناك حاجة إلى أي تصحيح، لأن مكتب السجل يعدّهما اسمًا واحدًا.
تصحيح اختلاف حقيقي في الاسم أو التاريخ
هنا عادةً ما تحتاج إلى اللجوء إلى محكمة في بلدك. عندما يكون الاختلاف جوهريًا، كأن يكون الاسم الأول أو اسم العائلة مختلفًا فعلًا، أو أن يكون أحد أسماء العائلة محذوفًا، أو أن يكون هناك تاريخ لا يمكن تسويته بمستند واحد، فلن يفترض مكتب السجل في البلد المُصدر ببساطة أن السجلين يعودان إلى الشخص نفسه. عندئذٍ تلجأ إلى إجراء تصحيح قضائي في ذلك البلد، حيث يقرر القاضي أن السجلين يحددان الشخص نفسه ويأمر بإجراء التصحيح.
مستندات تربط بين الصيغتين
اجمع هذه المستندات مبكرًا، لأن مكتب السجل أو المحكمة سيطلب الاطلاع عليها. الشهادات القديمة، وسجلات التعميد، وسجلات الزواج، وجوازات السفر السابقة، وأي مستند رسمي يربط بين الصيغتين ويثبت استمرارية الهوية.
هل يجب أن تكون مستنداتي صالحة في تاريخ معين؟
استخرجها خلال الأشهر الستة السابقة لتقديم الطلب، وتُحتسب المدة عند إدخال الملف إلى النظام. إن طول فترة الانتظار لتحليل الملف بعد ذلك لا يبطل المستندات التي كانت حديثة عند إدخاله. والستة أشهر هي المدة الآمنة التي تستوفي متطلبات جميع الجهات. بعض الجهات تمنح مدة أطول تصل إلى سنة، وغالبًا ما تشترط ألا يتجاوز عمر شهادات الزواج 180 يومًا. لذا، إذا لم تكن متأكدًا، فإن الالتزام بمدة ستة أشهر يضمن سلامة موقفك لدى جميع الجهات.
إليك بعض التفاصيل الجديرة بالمعرفة:
- الجهة المستلمة هي التي تحدد المهلة. تطلب بعض القنصليات شهادة ميلاد صادرة خلال الأشهر الستة الماضية، بينما تقبل قنصليات أخرى شهادة لا يتجاوز عمرها سنة. تحقّق من القاعدة الدقيقة لدى الجهة التي ستقدم طلبك إليها.
- لا تنتهي صلاحية الأبوستيل بحد ذاته. ما قد يفقد صلاحيته هو المستند، ويرتبط الأبوستيل به. لذا، لا بأس بأبوستيل قديم مرفق بشهادة حديثة، أما الأبوستيل الحديث فلا يجعل الشهادة القديمة صالحة من جديد.
- تختلف المهل باختلاف المستندات. تنتهي صلاحية السجلات الجنائية سريعًا، بعد نحو 90 يومًا، ويجب أن تصل خلال هذه المهلة. ويجب أن تكون مستندات إثبات الهوية صادرة خلال السنوات العشر الماضية.
- انتبه إلى الفئة العمرية. إذا لم يبقَ على بلوغ مقدم الطلب 18 عامًا سوى أيام، فسيتغير مسار الإجراءات: من يوقّع، وما إذا كانت هناك رسوم، وما إذا كان يجب التصريح بالحالة المدنية. تأكد من ذلك قبل إرسال أي شيء.
ماذا لو اعترف بي والدي البرتغالي بعد أن بلغت 18 عامًا؟
لا يزال بإمكانك الحصول على الجنسية، ولكن فقط إذا تم الاعتراف بك عبر محكمة، وفقط إذا قدمت الطلب خلال ثلاث سنوات من صدور الحكم. هذه هي النقطة التي قد تنقذ المطالبة أو تُسقطها، ومع ذلك لم يسمع بها معظم الناس من قبل.
إذا تم الاعتراف بك وأنت لا تزال قاصرًا
يظل المسار المعتاد للأطفال متاحًا. فإثبات النسب خلال فترة القِصر يؤدي عادةً إلى اكتساب آثار الجنسية.
إذا تم الاعتراف بك بعد سن 18
لا يُعتد إلا بالاعتراف القضائي، ضمن مهلة مدتها ثلاث سنوات.
القاعدة منذ قانون 2026
لا يؤدي إثبات النسب بعد سن 18 إلى اكتساب آثار الجنسية إلا إذا تحققت الشروط الثلاثة جميعها: أن يتعلق الأمر بالجنسية الأصلية، وأن يكون إثبات النسب أو الاعتراف به قد تم عبر إجراء قضائي، وأن يُقدَّم الطلب خلال ثلاث سنوات من صيرورة الحكم نهائيًا.
المأزق الذي يكلّف الناس حقهم
لا يترتب على الإقرار الإداري البسيط بعد سن 18، من دون اللجوء إلى المحكمة، اكتساب آثار الجنسية. وهنا يفقد الناس حقهم من دون أن يدركوا ذلك. إذا كان الاعتراف بك إداريًا وقد تجاوزت سن 18 بالفعل، فقد لا يعود مسار الوالد البيولوجي متاحًا، ولا تسري مهلة السنوات الثلاث إلا على المسار القضائي.
هل يمكنني الحصول على الجنسية البرتغالية إذا تبنّاني أحد الوالدين البرتغاليين؟
نعم، لكن عن طريق الاكتساب لا بالنسب، لذا لا تسري آثارها بأثر رجعي إلى تاريخ ميلادك. يكتسب الشخص المتبنّى من مواطن برتغالي الجنسية البرتغالية عن طريق التصريح.
كيف يمنح التبنّي الجنسية؟
عن طريق التصريح، ويسري مفعوله اعتبارًا من صدور حكم التبنّي. ولأنها جنسية مكتسبة، فإن آثارها تبدأ من تسجيل اكتسابها، كما هو الحال مع جميع حالات اكتساب الجنسية، لا من تاريخ ميلادك.
ماذا لو تم تبنّي بعد بلوغي 18 عامًا؟
لا يسمح البرتغال بتبنّي البالغين، لذا لا ينطبق هذا الوضع داخل البلاد.
التبنّي في البرتغال يقتصر على القاصرين
منذ إصلاح عام 2023، يجب أن يكون الشخص المراد تبنّيه دون سن 18 عامًا في تاريخ تقديم طلب التبنّي. ولا يوجد في النظام البرتغالي ما يُسمّى بالتبنّي عند بلوغ 18 عامًا أو أكثر.
التبنّي في سن القِصَر والتصريح لاحقًا عند البلوغ
إذا صدر حكم التبنّي وأنت قاصر، فلا يزال بإمكانك تقديم التصريح لاحقًا، حتى بعد بلوغك سن الرشد، لأن التبنّي أُقرّ خلال فترة قِصَرك. ولا يؤدي بلوغ سن 18 عامًا إلى إلغائه.
التبنّي لشخص بالغ بموجب حكم صادر في الخارج
لا يتيح التبنّي لشخص بالغ بموجب حكم صادر في بلد آخر الحصول على الجنسية البرتغالية. فالتبنّي يندرج ضمن اكتساب الجنسية، والقاعدة التي تسمح باحتساب النسب المثبت بعد بلوغ سن الرشد لأغراض الجنسية لا تنطبق إلا على الجنسية الأصلية من خلال المحكمة، والتبنّي ليس كذلك.
لا تخلط بين التبنّي والإقرار المتأخر بالأبوّة
آليتان مختلفتان. للإقرار البيولوجي المتأخر مهلة قضائية مدتها ثلاث سنوات. أما التبنّي فهو مسار يقتصر على القاصرين، ويظل التصريح بموجبه ممكنًا بعد بلوغك سن 18 عامًا. والخلط بينهما هو بالضبط ما يدفع الناس إلى إساءة تقدير حالتهم.
سجّلني أحد والديّ البرتغاليين. هل أحتاج إلى تسجيل زواجهما؟
ما يتطلبه طلب الجنسية هو إثبات النسب، ولا تكون للزواج أهمية إلا عندما يكون هو الدليل على ذلك النسب. إذا ظهر أحد والديك البرتغاليين في سجل ميلادك بصفته والدك، لأنه صرّح بميلادك أو أقرّ بك مباشرة، فالرابطة بين الوالد والطفل مثبتة بالفعل، وهي ما يمنحك الجنسية.
أما إذا كانت الرابطة تستند إلى زواج الوالدين (قرينة الأبوة الزوجية)، فيجب تسجيل الزواج أولًا في السجل البرتغالي، لأن الزواج المعقود في الخارج لا يظهر في السجل البرتغالي إلى أن يُسجّل فيه.
متى يكون تسجيل الزواج مطلوبًا فعلًا؟
يتوقف الأمر على من هو الوالد البرتغالي ومن صرّح بميلادك.
| حالتك | هل يجب تسجيل الزواج؟ |
|---|---|
| الأب برتغالي، ولم يصرّح بالولادة (سجّلتك والدتك)، لذا تستند الأبوة إلى الزواج | نعم. فالزواج هو ما يثبت علاقة الأب بالطفل في السجل البرتغالي |
| الأب برتغالي، وقد صرّح بالولادة وأقرّ بك عندما كنت قاصرًا | عادةً لا. فتسجيله لك هو أقوى دليل على الأبوة، لذا ليس الزواج هو العامل الحاسم |
| الأم برتغالية، ومدرجة في شهادة ميلادك، سواء صرّحت بالولادة أم لا | عادةً لا. فالأمومة تثبت بالولادة نفسها. وقد يُطلب الزواج فقط لتوضيح تغيير الاسم |
| كلا الوالدين برتغاليان، ومتزوجان في الخارج | نعم، عمليًا. فتسجيل زواجهما واجب قانوني، وغالبًا ما تتعطل المعاملات من دونه |
هناك قاعدتان تقريبيتان يكررها أفراد المجتمع: عادةً ما يمرّ طلب من وُلد بعد 01-04-1978 دون تسجيل الزواج، بينما يحتاج من وُلد قبل ذلك التاريخ وكان والداه متزوجين إلى تسجيله في معظم الحالات. كما أن تسجيل أحد الوالدين البرتغاليين لك قبل بلوغك عامك الأول يعزز احتمال الاستغناء عن تسجيل الزواج. وإذا لم تكن متأكدًا، فإن تسجيل الزواج احتياطًا (برسوم تقارب €120) أقل تكلفة من التأخير إذا طُلب منك تقديمه في منتصف الإجراءات.
ماذا لو كنت ابنًا من زواج ثانٍ؟
في طلبك أنت، تسجّل الزواج الذي أثبت نسبك، أي الزواج الذي كان والداك مرتبطين به عند ولادتك. لا يلزمك تسجيل الزواج الأول والطلاق ثم الزواج الثاني بترتيب زمني لمجرد تقديم طلبك.
تكون السلسلة كاملة مهمة في حالة واحدة: إذا كان طفل من الزواج الأول، أي أخوك أو أختك غير الشقيقين، أو أطفالهما، أي أحفاد الوالدين، سيقدّمون طلبًا أيضًا. عندئذ يصبح الزواج الأول وانحلاله جزءًا من إثبات نسبهم، وينبغي للعائلة معالجة الأمر معًا.
ويقع على عاتق والدك البرتغالي واجب قانوني منفصل لتسجيل الزواج الأول وتصديق الطلاق في البرتغال (وهو إجراء «revisão de sentença estrangeira»، يتطلب محاميًا ومحكمة برتغالية). هذا الواجب قائم فعلًا، لكنه يقع على الوالد، ولا يعرقل طلبك، ويمكن إنجازه لاحقًا. وإذا لم يعتزم أيٌّ من أبناء الزواج الأول تقديم طلب في أي وقت، ولم يسبق تسجيل الزواج في البرتغال، فلست بحاجة إليه في إجراءاتك على الإطلاق.
كيف يمكنني التقدم بطلب للحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين؟
الإجراء الأساسي هو تسجيل (نقل) ميلادك في السجل المدني البرتغالي. هذا التسجيل هو ما يجعل جنسيتك البرتغالية رسمية على الورق.
ما هو الإجراء الخاص بأبناء المواطنين البرتغاليين؟
تسجيل الميلاد هو الإجراء. بصفتك ابنًا أو ابنة لمواطن برتغالي، يحق لك الحصول على الجنسية الأصلية، وتسجيل (نقل) ميلادك في السجل المدني البرتغالي هو ما يجعلها رسمية. الإثبات الذي تقدمه هو ما يربطك بسجل والدك أو والدتك البرتغالي.
الخطوة 1: تأكيد تطابق السجلات
تحقق أولاً، أصلح أولاً. قبل أي شيء آخر، تحقق من وثائقك مقابل السجل البرتغالي لوالدك أو والدتك، وأصلح أي اختلاف. كل ما يلي يفترض أن هذا قد تم، لأن تخطي هذه الخطوة هو أكثر الأسباب شيوعًا لفشل الطلب.
الخطوة 2: جمع الوثائق والمتطلبات
قائمة أساسية قصيرة، مع التصديق القانوني المناسب.
الوثائق الأساسية وكيفية تصديق كل منها قانونيًا
لكل وثيقة قواعدها الخاصة بالتصديق القانوني. هذا هو الجدول الذي يجب عليك مراجعته قبل إنفاق أي أموال على التصديقات أو الترجمات.
| الوثيقة | تصديق أبوستيل | ترجمة معتمدة إلى البرتغالية | اعتراف بالتوقيع | تسجيل مسبق في البرتغال | الحداثة |
|---|---|---|---|---|---|
| شهادة ميلادك (الصيغة الكاملة، التي تذكر اسم والدك أو والدتك البرتغالي) | نعم | فقط إذا لم تكن باللغة البرتغالية | لا | لا | خلال 6 أشهر |
| شهادة ميلاد والدك أو والدتك البرتغالي ("أسينتو") | لا، فهي أصلاً باللغة البرتغالية | لا | لا | هي السجل البرتغالي | نسخة حديثة، مع تحديث الحالة المدنية |
| نسخة من هويتك (جواز سفر أو بطاقة هوية) | نعم، على النسخة المعتمدة | فقط إذا لم تكن باللغة البرتغالية أو الإنجليزية أو الإسبانية | لا | لا | صدرت خلال السنوات العشر الماضية |
| نموذج الطلب (النموذج 1C، أو نسخة أقل من 18 عامًا) | فقط إذا تم التوقيع خارج القنصلية | لا، فهي أصلاً باللغة البرتغالية | نعم، من خلال إثبات الأصالة | لا | النسخة الحالية |
| السجل الجنائي (فقط حيث يتطلب العمر والمسار ذلك) | نعم | نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية | لا | لا | منذ حوالي 90 يومًا |
| شهادة زواج والديك (فقط عندما يعتمد النسب على الزواج) | نعم | نعم، إذا لم تكن باللغة البرتغالية | لا | نعم، هذا هو التسجيل | حتى 180 يومًا |
الملاحظة المهمة: الوثيقة الوحيدة التي يتعين عليك تسجيلها في البرتغال قبل تقديم الطلب هي شهادة الزواج، وذلك فقط عندما يعتمد نسبك عليها. سجل "أسينتو" والدك أو والدتك البرتغالي ليس شيئًا يتعين عليك تصديقه قانونيًا، بل هو السجل البرتغالي الذي تتم مقارنته بجميع الوثائق الأخرى.
الخطوة 3: اختيار مكان تقديم الطلب
القنصلية، مكتب الجنسية، البريد، أو محامي عبر الإنترنت. يوضح القسم التالي ما يعنيه كل خيار بالنسبة لجدولك الزمني.
الخطوة 4: تقديم الطلب والدفع
حوالي 175 يورو للبالغين في مسار النسب، والأطفال دون 18 عامًا معفون. تشير مصادر متعددة لعام 2026 إلى عدم وجود رسوم státية للطفل في مسار النسب، لذا تأكد من المبلغ الحالي ونطاق الإعفاء مع IRN أو قنصليتك قبل الدفع. منذ قانون 2026، تتضمن طلبات الجنسية أيضًا جمع البيانات البيومترية.
الخطوة 5: تتبع الطلب عبر الإنترنت
تحصل على رقم عملية ورمز وصول، ويمكنك التحقق من الحالة عبر الإنترنت دون الذهاب إلى مكتب السجل. احتفظ بكل إيصالات وتأكيدات تتلقاها.
أين أتقدم بطلب: القنصلية أم دائرة التسجيل المدني أم مكتب الجنسية؟
ثلاثة خيارات، وكل خيار يؤثر على سرعة إجراءاتك. قنصليتك في الخارج، أو دائرة تسجيل مدني في البرتغال تحتوي على مكتب الجنسية (Balcão da Nacionalidade)، أو التسجيل المركزي في لشبونة عبر البريد أو من خلال محامٍ عبر الإنترنت.
| مكان تقديم الطلب | المستفيدون | الإجراءات أو التحويل | السرعة |
|---|---|---|---|
| القنصلية في الخارج | طفل أحد الوالدين البرتغاليين | إجراءات، باعتبارها امتدادًا للتسجيل المركزي | تختلف حسب القنصلية |
| مكتب الجنسية (Balcão da Nacionalidade) في بورتو وبعض دوائر التسجيل المدني | أي طلب يتضمن مكتب الجنسية | إجراءات القضية نفسها | أسرع |
| دائرة تسجيل مدني بدون مكتب الجنسية | أي شخص، لكنها لا تقرر | تحويل إلى لشبونة أو بورتو | أبطأ |
| إرسال عبر البريد إلى التسجيل المركزي في لشبونة | أي طلب | إجراءات القضية | متوسط |
| عبر الإنترنت | المحامون والموثقون فقط | إجراءات القضية | تعتمد على المحامي |
التقديم في القنصلية (في الخارج)
خيار حقيقي لطفل أحد الوالدين البرتغاليين، لأن القنصلية تعمل بمثابة امتداد للتسجيل المركزي، مما يسمح لك بتسجيل ميلادك هناك.
ملاحظة: الأحفاد، وقضايا الزواج بعد 1981/10/03، وبعض المسارات الأخرى تُعالج فقط من قبل التسجيل المركزي في لشبونة، وليس من قبل القنصليات. مسار الطفل هو أحد المسارات التي يمكن للقنصلية التعامل معها، مما يجعل المطالبة به smoother.
التقديم في مكتب الجنسية (Balcão da Nacionalidade) في البرتغال
مكاتب الجنسية تستقبل وتتعامل مع الطلب. تقع هذه المكاتب في الأرشيف المركزي في بورتو وبعض دوائر التسجيل المدني، ويمكن العثور على القائمة الرسمية على البوابة الإلكترونية للعدل.
التقديم في متجر المواطن (Loja de Cidadão) أو دائرة تسجيل مدني بدون مكتب الجنسية
يمكنك تقديم الطلب هناك، لكن كن على دراية بما يحدث بعد ذلك. دائرة تسجيل مدني بدون مكتب الجنسية لا تعالج القضية بنفسها، بل تحيل الملف إلى لشبونة أو بورتو، مما يضيف وقتًا. بعض المكاتب الصغيرة أغلقت ونقلت قضاياها إلى لشبونة، مما يزيد من الوقت. إذا كان السرعة مهمًا، قدم طلبك حيث يعالج مكتب الجنسية القضية بنفسه، أو في قنصليتك.
التقديم عبر البريد إلى التسجيل المركزي في لشبونة
أرسله إلى دائرة السجلات المركزية (Conservatória dos Registos Centrais)، في شارع Rua Rodrigo da Fonseca 202، لشبونة. أرسل الدفع مع الطلب، وإلا سيتم إرجاع الملف.
التقديم عبر الإنترنت من خلال محامٍ
خدمة الجنسية عبر الإنترنت مخصصة للمحامين والموثقين. كشخص عادي، تقدم طلبك شخصيًا أو عبر البريد.
ما هي مزايا الجنسية البرتغالية؟
المواطنة البرتغالية الكاملة ومواطنة الاتحاد الأوروبي، منذ الولادة. هذا هو السبب الرئيسي الذي يجعل هذه المسيرة تستحق كل الإجراءات الإدارية. يمنحك مواطنة الاتحاد الأوروبي حقوقاً وفرصاً، بالإضافة إلى الإقامة، عبر دول الاتحاد الأوروبي.
جواز سفر برتغالي وسفر بدون تأشيرة
أحد أقوى جوازات السفر في العالم للسفر بدون تأشيرة، مع الحماية القنصلية عند السفر إلى الخارج.
الحق في العيش والعمل والدراسة عبر الاتحاد الأوروبي
حرية التنقل عبر أوروبا. بصفتك مواطناً أوروبياً، يمكنك العيش والعمل والدراسة والتقاعد في أي من دول الاتحاد الأوروبي الـ27، بالإضافة إلى المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، بدون تأشيرة.
بطاقة المواطن (cartão de cidadão) والوصول كمواطن
يتم معاملتك كمواطن، وليس كأجنبي. يمكنك الحصول على بطاقة المواطن البرتغالية والاستفادة من الرعاية الصحية والتعليم والخدمات العامة بنفس الشروط التي يتمتع بها أي مواطن.
الجنسية المزدوجة
البرتغال تسمح بها. من جانب البرتغال، لا يتطلب الحصول على الجنسية البرتغالية التخلي عن جنسيتك الحالية. تحقق بشكل منفصل مما تسمح به جنسيتك الأخرى.
نقل الجنسية إلى أطفالك
يمكنك نقلها إليهم. لأن هذه جنسية أصلية، يمكن لأطفالك المطالبة بها بالطريقة نفسها التي وصلت إليك، بغض النظر عن مكان ولادتهم.
كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق النسب؟
غالباً ما يتراوح بين 12 إلى 18 شهراً، وغالباً ما يستغرق وقتاً أطول في الوقت الحالي. تعتبر عملية الحصول على الجنسية من خلال الطفل هي الأسرع بين طرق النسب، على الرغم من أن "السريع" هنا نسبي نظراً للازدحام الحالي.
كم يستغرق الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين في الوقت الحالي؟
أكثر من عام في العديد من الحالات، وأحياناً عامين أو أكثر. تعمل السجلات المركزية على معالجة حجم كبير من الطلبات، وقد أضافت الخدمات القضائية مكاتب إضافية وساعات عمل ممتدة للتعامل مع ذلك. الملف النظيف في الموقع المناسب يتحرك بشكل أسرع من الملف الفوضوي الذي يتم تقديمه في مكان يتعين عليه forwarding.
كم تكلفة الحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين؟
حوالي 175 يورو للبالغين، ولا شيء للقصر، بالإضافة إلى التصديقات القانونية والترجمات المعتمدة. تعتبر عملية النسب من خلال النسب المباشر (attribution) هي الجنسية الأصلية، وهي أقل تكلفة من طرق اكتساب الجنسية (acquisition). تأكد من الأرقام الحالية من خلال IRN أو قنصليتك قبل الدفع، حيث يتغير الجدول الزمني باستمرار.
| العنصر | الرسوم |
|---|---|
| النسب من خلال أحد الوالدين، بالغ | حوالي 175 يورو |
| النسب من خلال أحد الوالدين، قاصر دون 18 عاماً | إعفاء |
| النسب من خلال الجد، بالغ | حوالي 175 يورو، لكن بشروط أكثر صرامة |
| نقل زواج (عند الحاجة) | حوالي 120 يورو |
| نقل وفاة (عند الحاجة) | مجاني |
| تغيير الاسم في 'السجل البرتغالي' (assento) | حوالي 200 يورو |
هذه هي الرسوم الحكومية فقط. التصديقات القانونية، والترجمات المعتمدة، والنسخ المعتمدة تأتي إضافية، وتتراكم أسرع من الرسوم الحكومية نفسها.
ما الذي يسرع أو يبطئ عملية الحصول على الجنسية البرتغالية عن طريق النسب؟
المستندات النظيفة تسرع العملية. عدم تطابق البيانات والمكان الخاطئ للتسجيل يبطئها.
- تسرع العملية: مستندات تتطابق مع السجل البرتغالي، التصديقات والترجمات الصحيحة، وتسجيل الطلب في مكتب الجنسية الذي يعالج الحالة مباشرة.
- تبطئ العملية: عدم تطابق الاسم أو التاريخ، ترجمات ناقصة، تسجيل الطلب في مكتب تسجيل عقاري (conservatória) لا يقوم إلا بإحالة الملف، وادعاء النسب من خلال الجد في حين أن أحد الوالدين على قيد الحياة يمكنه المطالبة أولاً.
الأسئلة الأكثر شيوعًا قبل تقديم الطلب
تظهر بعض الشكوك بشكل متكرر بمجرد أن يصبح الخيار واقعيًا.
هل أحتاج إلى الإقامة في البرتغال للمطالبة من خلال أحد الوالدين؟
لا. لا يوجد أي شرط للإقامة، ولا امتحان لغة، ولا اختبار للارتباطات الفعالة للطفل الذي لأحد والديه برتغالي الجنسية.
هل يمكنني تقديم الطلب إذا كان والدي البرتغالي قد توفى؟
نعم. يستند مطالبتك إلى النسب والسجل البرتغالي لوالديك، وكلاهما يبقى ساريًا بعد وفاتهم. لا يلزم أن يكون والدك على قيد الحياة لتقديم مطالبتك بصفته طفله. وجود الوالد الحي مهم فقط في استراتيجية التسلسل، حيث يقدم هو الطلب أولاً لتبسيط حالتك.
هل سيؤدي تقديم طلب الجنسية البرتغالية إلى فقداني جنسيتي الحالية؟
ليس من جانب البرتغال. تسمح البرتغال بالجنسية المزدوجة. ما إذا كانت جنسيتك الأخرى تسمح بذلك هو سؤال منفصل يجب التحقق منه.
هل يمثل اختلاف بلد إصدار شهادة الميلاد والسجل البرتغالي مشكلة؟
فقط إذا اختلفت التفاصيل. من الطبيعي أن تصدر السجلات في بلدان مختلفة. المهم هو تطابق الأسماء والتواريخ، وأن تحمل الوثائق الأجنبية التصديق Hague والأبوستيل والترجمة البرتغالية المعتمدة.
هل يجب أن تتطابق الأسماء حقًا؟
نعم، وهذا هو التفصيل الذي يتسبب في فشل معظم الحالات. السجل البرتغالي هو المرجع، ويجب تصحيح أي اختلاف قبل تقديم الطلب.
ما يتعلق بالحصول على الجنسية البرتغالية من خلال أحد الوالدين
إذا كان أحد والديك يحمل الجنسية البرتغالية عند ولادتك، فأنت بالفعل مواطن برتغالي من حيث الأصل. المهمة هنا هي إثبات ذلك، وليس اكتسابه.
حدد ما إذا كان والدك/والدتك يحمل الجنسية البرتغالية من حيث الأصل أو من خلال اكتسابها، ومتى حصل ذلك، لأن ذلك يحدد ما إذا كانت إمكانية الحصول على الجنسية من خلال الأصل متاحة.
قم بمقارنة وثائقك مع السجلات البرتغالية أولاً. فعدم تطابق الاسم أو التاريخ هو السبب الأكثر شيوعاً لفشل القضية، وهو أمر قابل للإصلاح قبل تقديم الطلب.
إذا كان أحد أقاربك البرتغاليين من الأجداد أو أبعد، وكان الشخص الوسيط على قيد الحياة، فليطلب هو/هي الجنسية أولاً بصفته/صفتها طفلاً. وهذا يحول طلب الحفيد إلى طلب طفل، وهو أقل تعقيداً وأسرع، ويمكن تقديمه في أي مكان به مكتب مختص بالجنسية.
انتبه لقاعدتي البلوغ. لا يُعترف بالاعتراف البيولوجي بعد سن 18 إلا من خلال المحكمة وخلال ثلاث سنوات. أما التبني فهو مسار خاص بالأطفال فقط، وإعلانه يبقى سارياً بعد بلوغك 18 عاماً.
قدم طلبك حيثما يوجد مكتب مختص بمعالجة قضايا الجنسية، أو لدى قنصليتك. فالمحافظة العادية ستقوم بإحالة ملفك، مما يضيف أشهراً إلى مدة المعالجة.
شارك هذا المقال
