NOTRE EXPERT

Écrit par

Brenda.L

Après avoir terminé ses études supérieures, Brenda a rejoint AnchorLess en 2023. Elle est experte en questions de relocalisation en Europe.

Commencez votre relocalisation dès maintenant !

demande en ligne de 5 minutes

Obtenez votre consultation de relocalisation gratuite

Table des matières

Qu'est-ce qu'un permis de résidence permanente (ARP) au Portugal ?
Qui peut demander la résidence permanente au Portugal ?
Que faut-il pour obtenir un permis de résidence permanente au Portugal ?
Comment postuler pour un permis de résidence permanente au Portugal ?
Quels sont les coûts pour un permis de résidence permanente au Portugal ?
Préparation à la citoyenneté portugaise

WHY YOU CAN TRUST ANCHORLESS

+10,000

Expats guided

1075

reviews noted 4.9/5

Résidence permanente

Permitportugal

10/11/2025

Guide de la résidence permanente : le processus de permis au Portugal

Le Portugal est votre chez-vous. Vous avez navigué à travers le processus de visa initial, obtenu votre permis de séjour temporaire (Autorização de Residência ou AR), et après plusieurs années, l'idée d'un avenir plus stable et à long terme ici est au premier plan de vos préoccupations. Vous entendez probablement parler d'une option principale : la Résidence Permanente avec AIMA.

Ce guide est votre ressource définitive pour le premier de ces chemins : le Permis de Résidence Permanente Portugais (Autorização de Residência Permanente ou ARP). Écartons le jargon bureaucratique et abordons les défis et questions concrets que les expatriés essaient toujours de comprendre.

C'est le conseil pratique et complet dont vous avez besoin pour comprendre ce qu'est l'ARP, qui est éligible et comment l'obtenir.

Qu'est-ce qu'un permis de résidence permanente (ARP) au Portugal ?

Pensez à l'ARP comme à la mise à niveau ultime de votre carte de résidence temporaire. Alors que votre AR temporaire a une validité de 1 à 3 ans et nécessite des renouvellements périodiques, souvent stressants, où vous devez prouver à nouveau vos circonstances, le Permis de Résidence Permanente vous accorde le droit de vivre au Portugal indéfiniment.

Cependant, il y a une distinction cruciale à comprendre :

Le droit est permanent : Votre droit légal de résider au Portugal n'expire plus.
La carte ne l'est pas : La carte de résidence physique elle-même doit être renouvelée tous les cinq ans. Il s'agit davantage d'une mise à jour administrative (comme le renouvellement d'un permis de conduire) pour garder votre photo et vos données à jour. Elle peut également être renouvelée à tout moment lorsque vos coordonnées personnelles (comme votre adresse) changent.

Le meilleur aspect de ce renouvellement ? Comme indiqué dans l'Article 76 de la Loi n.º 23/2007, vous êtes généralement exempté de soumettre à nouveau toute la montagne de paperasse. Le système possède déjà votre documentation essentielle, rendant le processus de renouvellement significativement plus simple que celui de la résidence temporaire.

Qui peut demander la résidence permanente au Portugal ?

La condition principale est simple : tout citoyen étranger ayant détenu un permis de séjour temporaire valide au Portugal pendant au moins cinq ans.

Ce délai de cinq ans commence à partir de la date à laquelle votre premier permis de séjour temporaire a été délivré. C'est la moitié du temps requis avant de pouvoir demander la citoyenneté portugaise, et c'est un excellent moyen d'éviter les tracas liés à l'AIMA tant que votre temps n'est pas écoulé.

Au-delà de la règle des cinq ans, vous devez également remplir plusieurs conditions clés pour être éligible.

Que faut-il pour obtenir un permis de résidence permanente au Portugal ?

Obtenir votre Permis de Résidence Permanente (ARP) dépend moins de la chance et plus de préparations minutieuses. Bien que la règle de résidence de cinq ans soit la porte d'entrée, l'AIMA (Agência para a Integração, Migrações e Asilo) exige que vous prouviez que vous êtes un membre stable et intégré de la société.

Décomposons chaque exigence et document, sans laisser de pierre non retournée.

!: Gardez toujours à l'esprit que la résidence permanente peut servir de préparation à votre citoyenneté. Si vous complétez cela maintenant, vous aurez un processus plus simple et plus fluide, car la plupart des exigences seront déjà en bonne voie.

Quelles sont les exigences pour la résidence permanente portugaise ?

Respecter le minimum de cinq ans est juste le premier point de contrôle. Pour que votre demande soit approuvée, vous devez cumulativement répondre à ces conditions énoncées dans l'Article 80 de la Loi n.º 23/2007 :

1. Titulaire d'un Permis de Résidence Temporaire depuis au Moins 5 Ans : C'est la base non négociable. Les cinq années sont comptées à partir de la date d'émission de votre tout premier título de residência. Il doit s'agir d'une résidence légale continue.

2. Aucune Condamnation Criminelle Grave : Vous ne devez pas avoir été condamné pour un crime (ou plusieurs crimes) ayant entraîné une peine de prison totale de plus d'un an, même si la peine a été suspendue. L'AIMA vérifiera cela en consultant votre casier judiciaire portugais.

3. Preuve de Moyens de Subsistance Sufficient : C'est une exigence critique et souvent mal comprise. Vous devez prouver à l'État portugais que vous pouvez subvenir à vos besoins (et à ceux de vos personnes à charge) sans dépendre de l'aide sociale.

Que signifie "sufficient" ? Bien qu'il n'y ait pas de chiffre magique, le critère est généralement lié au salaire minimum national, connu sous le nom d'IAS (Indexante dos Apoios Sociais). Vous devriez viser à montrer un revenu mensuel constant qui soit au moins égal à ce montant.

!: Un seul dépôt important sur votre compte bancaire juste avant votre rendez-vous semble suspect. L'AIMA souhaite voir de la stabilité. La meilleure preuve est un revenu constant et récurrent au cours des 6-12 derniers mois (par exemple, paiements de salaire, factures de clients réguliers si vous êtes indépendant) et votre dernière déclaration fiscale annuelle (IRS).

4. Preuve de Logement : Vous devez avoir une situation de vie stable au Portugal.

!: Un simple contrat de location est bon, mais l'AIMA a demandé un contrat officiellement enregistré auprès de Finanças. Si vous possédez votre maison, vous aurez besoin de l'acte de propriété (Certidão de Registo Predial) ou du code d'accès pour le consulter en ligne. Si vous vivez avec un membre de votre famille ou un partenaire qui possède/loue le bien, vous aurez besoin d'une déclaration de leur part, souvent mieux formalisée par un Atestado de Residência de votre conseil paroissial local (Junta de Freguesia).

5. Preuve de Connaissance de Base de la Langue Portugaise : Cette exigence est essentielle pour l'intégration mais ne s'applique pas aux citoyens des pays de la CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa), y compris les Brésiliens.

Pour toutes les autres nationalités (Américains, Britanniques, Sud-Africains, etc.), vous devez fournir une preuve d'au moins un niveau de compétence A2 selon le cadre CECR.

Comment le prouver :

. Certificat CIPLE : La preuve la plus courante est le Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira (CIPLE). Il s'agit d'un examen officiel que vous devez réussir.

. Certificat PaPE : Un certificat d'un cours de portugais reconnu par le gouvernement (Português para a População Migrante - PaPE).

. Déclaration Scolaire : Un certificat d'une école accréditée confirmant que vous avez atteint le niveau requis.

Liste de vérification des documents pour la résidence permanente portugaise

Préparez et organisez ces documents avec soin. Apportez les originaux et au moins une photocopie de chacun à votre rendez-vous.

Document	Détails et Conseils Pratiques
Formulaire de Demande AIMA	Ce que c'est : Le formulaire de demande officiel, signé, pour l'ARP. Conseil Pratique : Téléchargez-le depuis le site web de l'AIMA. Vous pouvez le remplir à l'avance mais attendez de le signer devant l'agent de l'AIMA lors de votre rendez-vous.
Deux Photos de Passeport Récentes	Ce que c'est : Photos standard, en couleur, style passeport (3x4 cm) avec un fond blanc uni. Conseil Pratique : Bien que certains lieux de l'AIMA prennent maintenant une photo numérique sur place (comme Odivelas ou Aveiro), cela n'est pas garanti partout. Apportez toujours des photos physiques en backup. Ne risquez pas un retard pour quelque chose d'aussi simple.
Passeport Valide	Ce que c'est : Votre passeport ou document de voyage actuel et valide. Conseil Pratique : Assurez-vous que votre passeport a au moins six mois de validité restante le jour de votre rendez-vous.
Preuve de 5 Ans de Résidence	Ce que c'est : Vos précédents permis de résidence temporaire. Conseil Pratique : L'AIMA a cela dans son système, mais avoir vos cartes physiques avec vous démontre un historique complet et organisé.
Preuve de Moyens de Subsistance	Ce que c'est : Preuve de votre stabilité financière. Conseil Pratique : Ne vous contentez pas d'un seul document. Apportez un dossier complet : votre dernière déclaration IRS annuelle, les 3-6 derniers mois de bulletins de salaire (si vous êtes salarié), et des relevés bancaires récents montrant un revenu constant. Si vous êtes indépendant, apportez vos recibos verdes et déclarations trimestrielles de TVA/SS. Préparez-vous en excès.
Preuve de Logement	Ce que c'est : Preuve de votre adresse et de votre situation de vie. Conseil Pratique : La preuve la plus solide est un contrat de location enregistré sur le Portal das Finanças ou votre Certidão de Registo Predial. Si vous n'avez pas cela, une déclaration du propriétaire plus un Atestado de Residência de la Junta de Freguesia est votre meilleure option suivante.
Autorisation de Vérification du Casier Judiciaire	Ce que c'est : Un formulaire autorisant l'AIMA à vérifier votre casier judiciaire portugais. Conseil Pratique : Il s'agit d'un formulaire standard qu'ils vous fourniront pour que vous le signiez lors du rendez-vous.
Preuve de Statut Fiscal & de Sécurité Sociale	Ce que c'est : Déclarations officielles attestant que vous n'avez pas de dettes en cours envers l'Autorité Fiscale ou la Sécurité Sociale. Conseil Pratique : Vous pouvez obtenir cela en ligne instantanément et gratuitement. Allez sur les sites Portal das Finanças et Segurança Social Direto et recherchez "Certidão de Não Dívida." Téléchargez les PDF et imprimez-les un jour ou deux avant votre rendez-vous afin qu'ils soient à jour.
Preuve de Base de Portugais	Ce que c'est : (Pour les non-citoyens de la CPLP uniquement) Votre certificat CIPLE ou preuve équivalente de compétence de niveau A2. Conseil Pratique : Ne pas attendre la dernière minute pour obtenir cela. S'inscrire à un cours ou planifier l'examen CIPLE peut prendre des mois. Planifiez cela bien à l'avance de votre anniversaire de cinq ans.

Comment postuler pour un permis de résidence permanente au Portugal ?

C'est actuellement la partie la plus difficile du processus, comme cela est largement discuté dans les communautés d'expatriés. La transition du SEF à l'AIMA a créé des retards significatifs.

Étape 1 : Lutte pour un rendez-vous

La méthode officielle : La méthode officielle consiste à prendre rendez-vous en appelant le centre de contact de l'AIMA au (+351) 217 115 000.
La réalité : À la fin de 2024 et au début de 2025, obtenir une ligne est un combat. Les expatriés rapportent des signaux occupés sans fin, des appels interrompus, et se font dire "não há vagas" (il n'y a pas de créneaux) lorsqu'ils parviennent enfin à se connecter. Le formulaire de contact en ligne sur le portail de l'AIMA a également été signalé comme non réactif pour cette demande spécifique.

Étape 2 : Contournement du "Portail de Renouvellement"

L'AIMA a lancé un portail en ligne pour les renouvellements de permis de résidence temporaires. Il est crucial que, pour ceux dont le permis temporaire expire et qui répondent déjà à l'exigence de 5 ans, le portail offre maintenant apparemment l'option de sélectionner soit un autre renouvellement temporaire, soit de demander la Résidence Permanente.

C'est actuellement la voie la plus prometteuse. Vous devez attendre que votre fenêtre de renouvellement s'ouvre (généralement 60 à 90 jours avant l'expiration) et utiliser ce système en ligne.

Étape 3 : Rendez-vous AIMA

Une fois que vous avez sécurisé une date, vous vous rendrez au bureau AIMA désigné. Un agent examinera vos documents, prendra vos empreintes digitales et votre photo numérique, et vous paierez les frais de demande.

À ce stade, vous connaissez très bien la procédure de l'AIMA.

Étape 4 : Attendre

Selon la loi, l'AIMA a 90 jours pour fournir une décision. Cependant, en raison des retards, cela peut prendre plus de temps. Après votre rendez-vous, vous recevrez un comprovativo (preuve de demande/renouvellement), qui est un document valide vous permettant de vivre, travailler et voyager. Ceux-ci sont désormais souvent délivrés avec une validité prolongée de plusieurs mois pour couvrir d'éventuels retards.

Quels sont les coûts pour un permis de résidence permanente au Portugal ?

Comprendre les frais est crucial. Il y a un avantage significatif pour les citoyens des pays de la CPLP, y compris le Brésil.

!: Ces chiffres proviennent de 2025.

Type de frais	Coût standard	Coût pour les citoyens de la CPLP
Frais d'analyse de la demande	127,20 €	127,20 €
Frais d'émission de l'ARP	336,10 €	0 € (Exonéré)
Coût initial total	463,30 €	127,20 €
Renouvellement de carte de 5 ans	59,10 €	59,10 €

Remarque sur le Golden Visa : Les frais pour ceux qui suivent un chemin de résidence par investissement (ARI) sont considérablement plus élevés, atteignant des milliers d'euros. Ce guide se concentre sur le chemin de résidence standard.

Préparation à la citoyenneté portugaise

Depuis des années, le cap des cinq ans était la ligne d'arrivée célébrée pour les expatriés au Portugal, offrant un choix simple : obtenir la résidence permanente ou demander la citoyenneté. Cela n'est plus le cas.

Un changement majeur de la loi sur la nationalité portugaise, promulguée fin 2025, a considérablement modifié ce calendrier. La période de résidence légale requise pour demander la citoyenneté par naturalisation a été étendue de cinq ans à dix ans pour la plupart des demandeurs.

Ce changement n'est pas qu'un simple détail ; c'est une restructuration fondamentale du parcours des immigrants. Il élève le permis de résidence permanente (ARP) d'une simple alternative à un jalon essentiel et critique. Pour la grande majorité des résidents étrangers, l'ARP, toujours obtenable après cinq ans, est devenu le nouvel objectif principal pour atteindre une stabilité à long terme.

Décomposons ce que cette nouvelle réalité signifie pour vous et répondons aux questions urgentes qui inondent les forums d'expatriés.

Pourquoi est-ce une étape essentielle ?

L'ARP évite le tracas annuel ou semestriel de l'AIMA pour renouveler votre permis de séjour temporaire.

Vous pouvez également ajouter que certaines exigences (comme la preuve de la langue portugaise) seront nécessaires pour la demande de citoyenneté. Vous pouvez considérer l'ARP comme une pré-préparation pour votre citoyenneté. En gros, cinq ans après votre ARP, vous présenterez des preuves similaires de votre intégration et serez plus conscient de la manière de le faire.

De plus, la résidence permanente peut également ouvrir des portes aux cartes de crédit, aux prêts hypothécaires et au crédit en magasin.

Permis de résidence permanente portugais vs. Citoyenneté

Cette comparaison mise à jour reflète la loi actuelle.

Caractéristique	Permis de Résidence Permanente (ARP)	Citoyenneté portugaise
Chronologie d'éligibilité	5 ans de résidence légale.	10 ans de résidence légale (règle générale). 7 ans pour les citoyens des pays de la CPLP (par exemple, le Brésil).
Objectif principal	Atteindre la stabilité. Garantit votre droit de vivre au Portugal indéfiniment et vous libère du stress des renouvellements temporaires.	Devenir un citoyen de l'UE à part entière. Débloque le droit à un passeport portugais et à la pleine liberté de mouvement pour vivre/travailler partout dans l'UE.
Vitesse du processus	Beaucoup plus rapide. Légalement, un délai de décision de 90 jours après le rendez-vous. Même avec des retards, c'est un processus significativement plus court que la citoyenneté.	Un marathon. Le processus de demande lui-même reste un parcours de plusieurs années (2-3+ ans), à ce jour, après avoir complété vos 10 ans de résidence.
Nouvelle stratégie	C'est maintenant l'objectif par défaut de 5 ans. C'est le pont qui vous permet de vivre en toute sécurité au Portugal pendant que vous attendez de devenir éligible à la citoyenneté.	C'est maintenant un projet à long terme, de plus d'une décennie. Votre vie est construite au Portugal sous la sécurité de l'ARP pendant que vous travaillez vers cet objectif.

Principales doutes concernant le permis de résidence permanente portugais

Le récent changement de loi a généré une énorme anxiété et confusion. Abordons directement les préoccupations les plus pressantes.

1. "Je suis sur le point d'atteindre mon 5ème anniversaire. Je pensais que je pouvais demander un passeport ! Que dois-je faire maintenant ?"

C'est le choc le plus courant pour les expatriés qui ont planifié leur vie autour des anciennes règles. Voici votre nouvelle stratégie :

Demandez le Permis de Résidence Permanente (ARP) IMMÉDIATEMENT. Dès que vous êtes éligible, concentrez toute votre énergie sur l'obtention de votre ARP. C'est maintenant votre objectif principal. Cela vous accorde le droit indéfini de vivre au Portugal et élimine le besoin de renouvellements temporaires stressants. C'est l'outil le plus puissant que vous ayez au bout de cinq ans.
Réinitialisez votre objectif : Vous devez maintenant considérer la citoyenneté comme un objectif de 10 ans. Votre ARP fournit la base stable pour vivre votre vie au Portugal sans soucis d'immigration pendant que les cinq prochaines années passent.

2. "Est-ce que ça vaut vraiment la peine d'attendre 10 ans pour la citoyenneté ? Pourquoi ne pas simplement rester avec l'ARP pour toujours ?"

C'est maintenant un débat central. Avec les objectifs déplacés si loin, beaucoup réévaluent leurs ambitions.

Rester avec l'ARP est une stratégie à long terme parfaitement valide. Si votre vie est fermement ancrée au Portugal et que vous n'avez aucun désir de vivre ou de travailler dans un autre pays de l'UE, l'ARP fournit presque tous les droits dont vous avez besoin pour la vie quotidienne. Vous pouvez travailler, posséder des biens, accéder aux soins de santé et vivre en toute sécurité. Le seul inconvénient majeur est de renouveler la carte physique tous les cinq ans et la limitation de vivre ailleurs dans l'UE.
Attendre la citoyenneté est pour le passeport de l'UE. Le principal moteur de l'attente de 10 ans est le passeport de l'UE. Si vous voulez la liberté de mouvement ultime - le droit de déménager en Espagne, de commencer un emploi en Allemagne ou de prendre votre retraite en Italie - ou les avantages de voyage mondial d'un passeport de premier ordre, alors l'attente de 10 ans est le prix de ce privilège.

3. "Cette règle de 10 ans s'applique-t-elle à moi ? J'avais déjà 4 ans de résidence lorsque la loi a changé !"

C'est une question juridique critique concernant le "grand-père" (règles transitoires).

Principe juridique général : Au Portugal, les lois de cette nature ne sont généralement pas rétroactives. Cela signifie que si vous aviez déjà soumis votre demande de citoyenneté avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, votre cas devrait, en théorie, être jugé en fonction de l'ancienne règle de 5 ans.
La zone grise : Si vous étiez éligible selon l'ancienne loi mais n'aviez pas encore postulé, vous êtes maintenant soumis à la nouvelle exigence de 10 ans.

!: Les spécificités de la manière dont le gouvernement gère cette période de transition sont encore en cours de clarification dans la pratique. L'arriéré et le traitement lent signifient que des précédents clairs émergent à peine. Ne comptez pas sur les conseils des forums pour cette question. C'est une situation où dépenser quelques centaines d'euros pour consulter un avocat en immigration portugais expérimenté est une nécessité absolue. Ils peuvent vous donner des conseils basés sur vos dates et circonstances spécifiques.

4. "Alors, quel est le nouveau chemin recommandé pour un expatrié qui déménage au Portugal aujourd'hui ?"

Le chemin est maintenant plus long, mais il est plus clair.

Années 0-5 : Concentrez-vous sur le maintien de votre résidence temporaire légale sans interruption. Construisez votre vie, établissez vos liens financiers et sociaux, et apprenez la langue.
L'étape des 5 ans : Votre objectif est d'obtenir le Permis de Résidence Permanente (ARP). C'est l'étape cruciale qui vous accorde une stabilité à long terme et met fin au cycle de renouvellement.
Années 5-10 : Vivez votre vie en toute sécurité avec votre ARP. Pendant cette période, vous pouvez calmement décider si les avantages d'un passeport de l'UE valent la peine d'être poursuivis. Si oui, vous continuez simplement à maintenir votre résidence. Sinon, vous vivez heureux avec votre ARP indéfiniment.
L'étape des 10 ans : Si vous avez décidé de vous lancer, vous demandez maintenant la citoyenneté.

Principaux enseignements

Le récent changement de loi a, sans aucun doute, fait du Permis de Résidence Permanent le document le plus important à obtenir pour un expatrié au Portugal. Ce n'est plus simplement l'une des deux options à l'échéance de cinq ans ; c'est désormais la clé de voûte de votre stabilité à long terme.

Il agit comme un pont sûr, confortable et indéfini. Il vous permet de planter fermement vos racines, sachant que vous appartenez au Portugal, tout en décidant si le chemin beaucoup plus long vers un passeport portugais est fait pour vous. Votre première et plus importante mission après cinq ans est désormais claire : sécuriser votre ARP.

Partagez cet article

Rejoignez une communauté de plus de 10 000 expatriés

Recevez les conseils hebdomadaires, les histoires de réussite et les guides étape par étape que nous partageons avec nos membres pour garantir le succès de leur déménagement.

J'adore AnchorLess ! Ils ont été fantastiques pour mon déménagement au Portugal avec le NIF, le compte bancaire, l'avocat et la consultation fiscale. Je serai heureux lorsque ce processus sera terminé, mais au moins, le parcours a été plus fluide avec eux.

Lisa D

D'Afrique du Sud

Guilherme était le meilleur ! J'avais tellement de questions et de détails à gérer, et il a toujours été réactif, professionnel, et a fait des efforts supplémentaires pour m'aider dans tout ! C'est un PRO !!!!

Debra Savage

Des États-Unis

Nos lecteurs ont également consulté

Règlement

Portugal

09/05/2025

S'installer au Portugal en tant qu'expatrié : Services publics

Découvrez les services d'installation au Portugal pour les expats. Votre guide pour vous installer f...

Brenda

Gestionnaire de contenu

Assurance auto

Portugal

21/11/2024

Assurance automobile au Portugal pour les expatriés

Découvrez des conseils essentiels sur l'assurance automobile au Portugal pour les expatriés. Navigue...

Brenda

Gestionnaire de contenu

Plus qu'un blog, un écosystème

Centre des Webinaires

Participez à nos webinaires gratuits et obtenez des réponses concrètes à vos questions les plus pressantes sur la relocalisation.

Communauté

Connectez-vous avec des milliers d'expatriés actuels et futurs. Vous n'êtes pas seul dans ce voyage.

Partenaires

Assurance, logement : nous avons sélectionné et vérifié les meilleurs services, afin que vous n'ayez pas à le faire.

Commencez votre nouvelle vie en Europe

Transformez le stress de la relocalisation en succès avec AnchorLess.

Relocaliser en Europe devient simple.

Commencez à vous relocaliser maintenant

Parlez-nous gratuitement

4.9/5 Excellent

AnchorLess n'est pas une banque, un conseiller comptable, fiscal, en investissement, ou juridique. Nous servons d'intermédiaire, simplifiant votre accès à des professionnels financiers et juridiques accrédités pour votre relocalisation en Europe.