Які додатки вам знадобляться у Португалії? Важливий путівник для експатів

Обов’язкові додатки для подорожей Португалією залежно від ситуації

Для коротких поїздок до міста

Використовуйте Google Maps, Moovit, Bolt, Uber, Glovo, Bolt Food та Too Good To Go.

Для поїздок потягом

Використовуйте CP, Comboios de Portugal. Якщо ви часто подорожуєте, купуйте квитки заздалегідь, оскільки раннє бронювання може надати кращі ціни.

Для Лісабона

Використовуйте Navegante, Carrisway, Gira, Bolt, Uber, Google Maps, Moovit та EMEL ePark, якщо ви їздите на власному авто.

Для Порту

Використовуйте Anda, інструменти STCP (за потреби), Google Maps, Moovit, Bolt, Uber та CP для поїздок потягом.

Для подорожей автомобілем по Португалії

Використовуйте Via Verde, Google Maps, Waze та додатки для пошуку парковки, такі як EMEL ePark у Лісабоні або Via Verde Estacionar у багатьох муніципалітетах.

Як завантажити додатки для Португалії?

Потрібний вам додаток для Португалії можна завантажити через Apple App Store або Google Play.

У більшості випадків для завантаження цих додатків із португальського магазину додатків до приїзду не потрібно мати португальську картку, хоча деякі сервіси можуть вимагати португальський номер телефону, португальський банківський рахунок або місцевий податковий номер пізніше.

Чек-лист для завантаження додатків перед переїздом

Перш ніж переїхати, знайдіть назву додатка безпосередньо у своєму магазині додатків і перевірте, чи він доступний у вашій країні.

Деякі додатки, специфічні для Португалії, може бути простіше встановити після приїзду або після зміни налаштувань країни у вашому магазині додатків.

Завантажте додатки перед прибуттям, якщо це можливо

Встановлюйте ці додатки до прибуття, якщо хочете, щоб ваше прибуття було більш комфортним:

Google Maps, Moovit, Bolt, Uber, CP, DeepL, Google Translate, Glovo, Bolt Food, Too Good To Go, WhatsApp, а також Revolut або Wise, якщо ви користуєтеся міжнародними переказами.

Завантажте додатки для Португалії після отримання місцевих даних

Деякі додатки стають більш корисними після отримання вами португальського NIF, номера телефону, адреси, банківського рахунку або номера користувача системи охорони здоров’я. До таких додатків належать MB WAY, e-fatura, SNS 24, Autenticação.gov, gov.pt, SigaApp, Via Verde, EDP, Goldenergy, CTT, а також програми лояльності супермаркетів.

Що перевірити перед встановленням

Налаштування мови

Багато португальських додатків переважно англійською не підтримуються. Деякі пропонують англійську, але не всі. Під час налаштування тримайте під рукою додаток-перекладач.

Вимоги до номера телефону

Додатки, такі як MB WAY, а також деякі додатки для доставки або мобільності можуть вимагати підтвердження номера телефону.

Вимоги до банківського рахунку

Для роботи MB WAY потрібна сумісна португальська банківська картка. Via Verde та додатки для комунальних послуг можуть вимагати місцевих платіжних реквізитів.

Дозволи на визначення місцезнаходження

Транспортні додатки, додатки для доставки їжі, таксі, погоди та паркування працюють краще, якщо увімкнути доступ до місцезнаходження.

Які додатки полегшують навігацію в Португалії?

Навігація в Португалії стає набагато простішою, якщо поєднувати глобальні додатки з місцевими транспортними програмами. Google Maps — це гарна стартова точка, проте він не має бути єдиним навігаційним додатком, якщо ви покладаєтеся на громадський транспорт.

Google Maps

Google Maps — це найпростіший додаток для навігації у повсякденному житті. Він допомагає з маршрутами пішки, громадським транспортом, водінням, велосипедними маршрутами, відгуками, фотографіями та годинами роботи закладів.

Коли Google Maps працює найкраще

Його варто використовувати для маршрутів пішки, пошуку найближчих супермаркетів, аптек, порівняння ресторанів, визначення відстаней у районі та планування базових транспортних маршрутів.

Коли Google Maps може бути недостатньо

Деякі місцеві автобусні розклади, зміни маршрутів, страйки або деталі регіонального транспорту можуть бути точнішими у місцевих або спеціалізованих додатках.

Moovit

Moovit — це корисний додаток для маршрутів громадського транспорту, особливо автобусів, метро, поїздів та пішохідних переходів. Це один із найкращих додатків для використання в Португалії, коли ви ще вивчаєте місцеві транспортні системи.

Чому іммігранти використовують Moovit

Moovit може зробити незнайомі автобусні мережі зрозумілішими. Це важливо, оскільки багато португальських міст значною мірою покладаються на автобуси, а офіційна інформація про маршрути не завжди інтуїтивно зрозуміла для новачків.

Comboios de Portugal, CP

Додаток CP є незамінним, якщо ви плануєте подорожувати поїздами в Португалії. Він допомагає перевіряти розклади, купувати квитки та керувати залізничними поїздками.

Коли використовувати CP

Використовуйте CP для поїздів Alfa Pendular, Intercidades, регіональних, міжрегіональних та деяких міських маршрутів. Він особливо корисний для подорожей між Лісабоном, Порту, Коїмброю, Авейру, Брагою, Фару та іншими містами.

Citymapper

Citymapper може бути корисним у Лісабоні та інших підтримуваних міських зонах, залежно від поточного покриття. Він призначений для навігації у містах і порівнює транспортні варіанти у зручному форматі.

Коли Citymapper допомагає

Його варто використовувати, коли вам потрібен простий огляд громадського транспорту, маршрутів пішки, велосипеда та варіантів поїздок у місті. Однак завжди тримайте Google Maps або Moovit як резервний варіант.

Waze

Waze корисний, якщо ви їздите автомобілем у Португалії. Він допомагає з пробками, дорожніми роботами, змінами маршрутів та попередженнями про швидкість.

Коли Waze кращий за Google Maps

Багато водіїв віддають перевагу Waze за реальну інформацію про дорожній рух. Він може бути корисним біля Лісабона, Порту, мостів, автомагістралей та літніх маршрутів до Алгарве.

Найкращі транспортні додатки в Португалії

Транспортні додатки в Португалії зазвичай регіональні. Додаток, який вам потрібен у Лісабоні, може не підійти для Порту.

Транспортні додатки Лісабона

Navegante

Додаток Navegante є важливим для громадського транспорту в Великому Лісабоні. Він пов’язаний з транспортною картою Navegante і допомагає користувачам керувати пересуванням у межах Лісабона та сусідніх муніципалітетів.

Carrisway

Додаток Carrisway корисний для автобусів, трамваїв та послуг Carris у Лісабоні. Якщо ви живете в Лісабоні та часто користуєтеся автобусами чи трамваями, він допоможе з плануванням маршрутів та інформацією про роботу транспорту.

Gira

Gira — це система прокатних велосипедів у Лісабоні. Він буде корисним, якщо ви живете чи працюєте біля велостанцій і хочете дешевший спосіб пересування містом.

EMEL ePark

EMEL ePark стане у пригоді, якщо ви водії та паркуєтеся в Лісабоні. Він дозволяє оплачувати вуличне паркування без використання монет чи паркоматів.

Транспортні додатки Порту

Anda

Додаток Anda корисний для громадського транспорту в Великому Порту. Він може розрахувати вартість проїзду залежно від ваших поїздок, що робить його зручним для тих, хто регулярно користується метро та автобусами.

CP

CP також важливий у Порту, якщо ви користуєтеся міськими електричками або їздите між Порту та сусідніми містами.

Національні транспортні додатки

Via Verde

Via Verde — це необхідний додаток, якщо ви часто їздите автомобілем у Португалії. Його зазвичай використовують для оплати платних доріг, а також для паркування та інших транспортних послуг.

Bolt та Uber

Bolt і Uber корисні для замовлення таксі у великих містах. Вони особливо зручні, коли громадський транспорт обмежений, ви подорожуєте з багажем або ще вивчаєте маршрути автобусів і метро.

easyPark

Дуже корисний для оплати паркування по всій Португалії. Він дозволяє налаштувати оплату та час паркування, а також зареєструвати кілька номерних знаків.

Які популярні додатки для доставки їжі в Португалії?

Найпопулярніші додатки для доставки їжі в Португалії — це Glovo та Bolt Food. Доступність залежить від вашого міста, району та вибору ресторанів.

Glovo

Glovo — це популярний додаток для доставки в Португалії, який працює з їжею, продуктами та іншими місцевими товарами. У великих містах він може бути корисним для доставки з ресторанів, замовлення в супермаркетах, аптеках та магазинах товарів повсякденного вжитку.

Коли варто використовувати Glovo

Використовуйте Glovo, якщо вам потрібно замовити не лише їжу з ресторанів. Залежно від вашого району, додаток може включати супермаркети, магазини товарів повсякденного вжитку та інші категорії.

Bolt Food

Bolt Food — ще один популярний додаток для доставки їжі в Португалії. Він спеціалізується на доставці та заборі їжі з місцевих ресторанів та мереж.

Коли варто використовувати Bolt Food

Використовуйте Bolt Food, якщо хочете порівняти варіанти ресторанів, вартість доставки, очікуваний час та акції порівняно з Glovo.

Uber Eats

Uber Eats все ще доступний у Португалії, і ви можете знайти ексклюзивні ресторани саме там.

Too Good To Go

Too Good To Go — це не звичайний додаток для доставки їжі. Він дозволяє купувати надлишки їжі у місцевих підприємств за зниженими цінами.

Чому Too Good To Go подобається іммігрантам

Це може допомогти заощадити гроші, спробувати місцеві пекарні, зменшити кількість харчових відходів та відкрити для себе нові місця біля вашого будинку. Він особливо корисний у містах з великою кількістю кафе, пекарень, ресторанів та супермаркетів, які беруть участь у програмі.

Які додатки корисні для експатів у Португалії?

Найкорисніші додатки для експатів у Португалії — це ті, що допомагають з оплатою, податками, охороною здоров’я, транспортом, перекладами, покупками, доставкою та офіційними послугами. Гарна організація включає не лише туристичні додатки, адже життя в Португалії передбачає взаємодію з системами, які туристи ніколи не використовують.

9 найкращих додатків для експатів у Португалії

Якщо вам потрібен простий початковий список, ось 9 найкращих додатків для експатів у Португалії, які варто встановити або підготувати заздалегідь:

1. MB WAY

MB WAY — один із найважливіших додатків для щоденних платежів у Португалії. Він використовується для миттєвих переказів, розподілу рахунків, онлайн-платежів, віртуальних карток, оплати за QR-кодом та деяких функцій Multibanco.

Чому MB WAY важливий

Багато місцевих ситуацій у Португалії все ще обертаються навколо Multibanco. MB WAY допомагає вам діяти в межах місцевої платіжної культури, а не покладатися лише на міжнародні картки.

2. e-fatura

Додаток e-fatura підключений до податкової системи Португалії. Він допомагає споживачам керувати рахунками-фактурами, виданими з вашим NIF, та класифікувати витрати.

Чому e-fatura важливий

У Португалії люди часто повідомляють свій NIF під час купівлі товарів чи послуг. Ці рахунки-фактури можуть бути важливими для податкових знижок IRS, залежно від категорії витрат та вашої податкової ситуації.

3. SNS 24

SNS 24 — це додаток для португальської системи державного здоров’я. Він може надавати інформацію про вакцинації, рецепти, алергії, аналізи та інші медичні послуги.

Чому SNS 24 важливий

Як тільки ви отримаєте номер користувача, цей додаток зробить навігацію по державній медицині простішою. Він особливо корисний для електронних рецептів та медичних записів.

4. Autenticação.gov або gov.pt

Autenticação.gov та gov.pt підключені до електронної ідентифікації та доступу до португальських державних послуг. Вони корисні для Chave Móvel Digital, автентифікації, електронних підписів та офіційних документів.

Чому додатки для електронної ідентифікації важливі

Багато державних послуг у Португалії вимагають захищеного входу. Наявність налаштованої Chave Móvel Digital може заощадити вам зайві візити особисто.

5. CP, Comboios de Portugal

CP — необхідний додаток для подорожей потягом. Незалежно від того, чи ви живете в Лісабоні, Порту, Коїмбрі, Брагі, Авейру чи Алгарве, потяги можуть бути частиною вашого щоденного життя.

Чому CP важливий

Він допомагає перевіряти маршрути, купувати та зберігати квитки, а також планувати залізничні подорожі по країні безпосередньо з телефону.

6. Navegante або Anda

Використовуйте Navegante, якщо живете в районі Лісабона. Використовуйте Anda, якщо живете в районі Порту.

Чому місцеві транспортні додатки важливі

Мобільність у Португалії організована на місцевому рівні. Один додаток не вирішить усі транспортні потреби по всій країні.

7. Glovo, Uber Eats або Bolt Food

Ці додатки корисні для доставки їжі в містах.

Чому додатки для доставки важливі

Вони допоможуть вам у перші дні, особливо до того, як ви дізнаєтеся місцеві супермаркети, ресторани чи години роботи. Також це важливо, враховуючи, що більшість великих супермаркетів вимагають попереднього запису на доставку додому, тому такі додатки часто є єдиним способом швидко замовити продукти.

8. Cartão Continente або O Meu Pingo Doce

Додатки супермаркетів важливі, якщо ви хочете заощадити на продуктах харчування. Continente та Pingo Doce — дві найбільші мережі супермаркетів у Португалії.

Чому додатки зі знижками важливі

У Португалії сильно розвинута культура купонов та бонусних карток. Додатки, які надають знижки, можуть з часом зменшити витрати на продукти.

9. CTT

CTT — це національна поштова служба Португалії. Його додаток та інструменти на сайті корисні для відстеження посилок та управління доставкою.

Чому CTT важливий

Емігранти часто отримують банківські картки, офіційні листи (ми говоримо про вас, AT), документи (привіт, AIMA!), посилки з-за кордону та онлайн-замовлення. Відстеження доставок стає частиною щоденного життя.

Додатки, які допоможуть вам подорожувати Лісабоном як професіонал

Лісабон — одне з найзручніших місць у Португалії для пересування без автомобіля, але лише за умови використання правильних інструментів.

Navegante

Використовуйте для керування карткою громадського транспорту та подорожей у межах Лісабонської агломерації.

Carrisway

Використовуйте для автобусів і трамваїв Carris у межах Лісабона.

Metro Lisboa

Використовуйте для перегляду ліній метро, станцій та оновлень роботи.

Gira

Використовуйте для оренди велосипедів, особливо для коротких поїздок.

Bolt та Uber

Використовуйте, коли громадський транспорт працює повільно, недоступний або незручний.

EMEL ePark, easyparking та Via Verde

Використовуйте, якщо ви їздите на власному автомобілі та потрібно оплачувати паркування.

Google Maps та Moovit

Використовуйте обидва для планування маршрутів. Google Maps краще підходить для загальної навігації. Moovit може бути кориснішим для детальної інформації про громадський транспорт.

Основні додатки для іммігрантів у Португалії за категоріями

Додатки для грошей та банкінгу

MB WAY

Використовуйте MB WAY для місцевих платежів, переказів, розподілу витрат, віртуальних карток та функцій, пов’язаних із Multibanco.

Додаток вашого португальського банку

Якщо ви відкрили рахунок у португальському банку, завантажте офіційний додаток банку. Він може знадобитися для керування картками, здійснення переказів, перегляду виписок, активації MB WAY та підтвердження безпеки.

Wise або Revolut

Wise та Revolut можуть допомогти іммігрантам переказувати гроші за кордон, зберігати різні валюти або керувати витратами до того, як ваш португальський банківський рахунок буде повністю активовано.

Додатки для роботи з державними органами та бюрократією

e-fatura

Використовуйте для класифікації рахунків, пов’язаних із вашим NIF, та перевірки податкових пільг.

Autenticação.gov

Використовуйте для цифрового мобільного ключа (Chave Móvel Digital), автентифікації, кодів безпеки та цифрових підписів.

gov.pt

Використовуйте як електронний гаманець для офіційних документів (де це передбачено) та для доступу до цифрових державних послуг.

SigaApp

Використовуйте для запису на прийом або керування ними та отримання електронних квитків для певних державних послуг.

Додатки для охорони здоров’я

SNS 24

Використовуйте для отримання інформації про охорону здоров’я, електронних рецептів, вакцинації, аналізів та інших медичних послуг.

Додатки приватних лікарень

Якщо ви користуєтеся приватними медичними послугами, перевірте, чи має ваш провайдер власний додаток. CUF, Lusíadas, Hospital da Luz та інші лікувальні заклади можуть пропонувати додатки для запису на прийом, аналізів, рахунків та телемедичних консультацій.

Додатки аптек та лабораторій

Деякі мережі аптек та лабораторій мають додатки або онлайн-системи для запису, отримання результатів аналізів та замовлень.

Додатки для житла та комунальних послуг

EDP, Goldenergy, Galp або додаток вашого постачальника комунальних послуг

Використовуйте додаток вашого постачальника електроенергії чи газу для керування рахунками, подання показань лічильників та відстеження споживання.

Додатки телекомунікаційних компаній

Якщо ви користуєтеся послугами MEO, NOS, Vodafone чи NOWO, завантажте додаток провайдера для керування інтернетом, телебаченням та мобільним тарифом.

Idealista

Idealista — один із основних додатків для пошуку оренди та купівлі нерухомості в Португалії. Ринок житла може бути дуже конкурентним, і іноді потрібно діяти швидко. Наявність цього додатка під рукою допоможе вам швидше знайти житло.

Imovirtual

Imovirtual — ще одна корисна платформа для нерухомості для пошуку оренди та купівлі.

Додатки для шопінгу та знижок

Cartão Continente

Використовуйте для отримання знижок, купонів, бонусів лояльності, акцій та інформації про магазини мережі Continente.

O Meu Pingo Doce

Використовуйте для отримання знижок, купонів, акцій мережі Pingo Doce та персоналізованих пропозицій.

Too Good To Go

Використовуйте, щоб заощаджувати на продуктах харчування та одночасно зменшувати кількість харчових відходів.

KuantoKusta

Використовуйте для порівняння цін перед покупкою електроніки, побутової техніки, косметики та інших товарів.

OLX

Використовуйте OLX для пошуку вживаних меблів, інших речей, автомобілів, послуг та місцевих оголошень.

Vinted

Використовуйте Vinted для купівлі вживаного одягу, взуття, аксесуарів та інших предметів гардеробу з різних країн ЄС, а не лише Португалії.

Додатки для безпеки та прогнозу погоди

IPMA

IPMA — офіційний португальський орган з питань погоди та моря. Він корисний для отримання інформації про погодні попередження, спеку, дощі, шторми, стан моря та сейсмічну активність.

Fogos.pt

Fogos.pt корисний під час літнього сезону лісових пожеж, особливо якщо ви живете в сільській місцевості, внутрішніх регіонах або поблизу лісових зон.

Додатки для комунікації та спільнот

WhatsApp

WhatsApp незамінний у Португалії. Його використовують для спілкування з друзями, орендодавцями, бізнесом, школами, постачальниками послуг, громадськими групами та для запису на прийом.

Instagram

Багато малих бізнесів у Португалії використовують Instagram як основний публічний майданчик. Ресторани, кафе, салони краси, магазини, репетитори та місцеві сервіси можуть оновлювати інформацію в Instagram частіше, ніж на своїх сайтах.

Групи у Facebook

Групи іммігрантів та експатів можуть бути корисними для отримання практичних порад, особливо щодо житла, бюрократії, шкіл, місцевих послуг та рекомендацій щодо регіонів.

Meetup

Meetup корисний для мовних обмінів, технічних заходів, професійного нетворкінгу, груп для піших прогулянок та соціальних подій.

Додатки для вивчення мов

DeepL

DeepL може бути корисним для перекладу офіційних текстів, листів, повідомлень про оренду, рахунків за комунальні послуги та португальських документів.

Reverso

Reverso допомагає з перекладом загалом та скануванням меню, вивісок, листів, інгредієнтів та паперових документів. Він надає контекст, окрім буквального перекладу.

Practice Portuguese

Practice Portuguese зосереджується на європейському варіанті португальської мови, що робить його більш актуальним для іммігрантів, які живуть у Португалії, ніж додатки, які вчать переважно бразильському варіанту. Він також є одним із найкращих інструментів для вивчення португальської мови (ми знаємо це з власного досвіду).

Memrise

Memrise може допомогти з вивченням словникового запасу та практикою слухання, включаючи варіанти європейського португальського.

Додатки, які надають знижки в Португалії

Як ми вже згадували, у Португалії дуже розвинені культура застосунків для знижок та лояльності. Якщо ви не користуєтеся цими додатками, ви можете переплачувати за продукти, пальне, їжу та інші повсякденні товари порівняно з місцевими жителями.

Додатки для знижок на продукти

Cartão Continente

Зручний для отримання купонів, бонусів лояльності, акційних пропозицій та знижок у мережах, пов’язаних із Continente.

O Meu Pingo Doce

Допомагає отримувати персоналізовані знижки, щотижневі акції, купони та спеціальні пропозиції магазинів.

Lidl Plus

Корисний, якщо ви купуєте продукти в Lidl. Надає електронні купони, спеціальні кампанії та можливість зберігати чеки.

Додатки для економії їжі

Too Good To Go

Допомагає купувати коробки з випічкою, надлишки їжі з ресторанів, пакети з супермаркетів та економити на бюджетних стравах.

Додатки для порівняння цін

KuantoKusta

Корисний перед покупкою дорогих товарів. Допомагає зрозуміти, чи є знижка дійсно вигідною.

Додатки для знижок на транспорт та партнерські пропозиції

Via Verde

Via Verde іноді об’єднує оплату за проїзд по платних дорогах, парковку, транспортні послуги та партнерські бонуси в одному обліковому записі. Особливо корисний для водіїв.

Експатаморієнтовані додатки для повсякденного життя в Португалії

Експатаморієнтований додаток — це не завжди програма з найкращим дизайном. Це той додаток, який вирішує реальну місцеву проблему.

Найкращі додатки для першого місяця

Завантажте спочатку: Google Maps, Moovit, Bolt, Uber, CP, WhatsApp, DeepL, Google Translate, Glovo, Bolt Food, Too Good To Go, Wise, Revolut та ваш банківський додаток.

Найкращі додатки після отримання NIF або налаштування місцевого життя

Додайте ці після того, як почнете облаштовуватися: MB WAY, e-fatura, SNS 24, Autenticação.gov, gov.pt, SigaApp, CTT, Cartão Continente, O Meu Pingo Doce, додатки комунальних служб, додатки операторів зв’язку та Via Verde, якщо ви водій.

Найкращі додатки для довгострокових резидентів

Для довгострокового життя тримайте телефон організованим за категоріями: фінанси, транспорт, здоров’я, державні послуги, дім, шопінг, мова та спільнота. Португалія буде керованою, коли ваші цифрові інструменти відповідають тому, як насправді працює ця країна.

Рекомендовані налаштування додатків для іммігрантів у Португалії

До приїзду

Встановіть Google Maps, Moovit, Bolt, Uber, CP, DeepL, Reverso, WhatsApp, Glovo, Bolt Food, Too Good To Go, Wise або Revolut.

Перший тиждень у Португалії

Додайте місцеві транспортні додатки, такі як Navegante, Anda, Carrisway, Gira або EMEL ePark чи easypark, залежно від вашого міста. Якщо плануєте залишитися на кілька днів, додайте також додатки місцевих супермаркетів.

Після відкриття португальського банківського рахунку

Налаштуйте свій банківський додаток та MB WAY. Це полегшить здійснення місцевих платежів, переказів та розподіл рахунків.

Після оформлення податкових та базових документів про проживання

Налаштуйте e-fatura, Autenticação.gov, gov.pt, SigaApp, SNS 24 та додатки комунальних служб, якщо це доречно.