الضمان الاجتماعي للعاملين لحسابهم الخاص: كيفية التصريح والدفع في البرتغال

الضمان الاجتماعي للعاملين لحسابهم الخاص: لمحة سريعة (2026)

كم تدفع

تأخذ Segurança Social الدخل خلال الأشهر الثلاثة الماضية، وتحتسب جزءًا منه فقط، وهو rendimento relevante (الدخل المعني):

• 70% مما تصدر فواتير به مقابل الخدمات؛
• 20% من مبيعات السلع، ومن الدخل المصرّح به على أنه دخل من الفنادق والمطاعم.

تقسم هذا المبلغ على ثلاثة للحصول على أساس شهري، وتدفع 21.4% منه كل شهر خلال الأشهر الثلاثة التالية. تدفع دائمًا ما لا يقل عن €20 شهريًا، ويُحدَّد الحد الأقصى للأساس عند €6,445.56.

مثال

أصدرت فواتير بقيمة €6,000 مقابل الخدمات بين يوليو وسبتمبر:

إذا توقعت تغيّر دخلك، يمكنك رفع الأساس أو خفضه بنسبة تصل إلى 25%، بزيادات قدرها 5%، عند تقديم الإقرار. تمنحك الاشتراكات مزايا المرض والأمومة والأبوة، وتُحتسب ضمن معاشك التقاعدي. ولا تتوفر إعانة من نوع إعانة البطالة إلا إذا كان معظم دخلك يأتي من عميل واحد.

متى تبدأ الدفع

عند تسجيل نشاطك الحر لأول مرة، تُمنح فترة سماح: تبدأ الاشتراكات في اليوم الأول من الشهر الثاني عشر بعد بدء النشاط. إذا سجلت نشاطك في 10 يناير 2026، فستبدأ في يناير 2027.

ينطبق ذلك مرة واحدة فقط. إذا أوقفت نشاطك ثم سجلته مجددًا لاحقًا، فستدفع اعتبارًا من شهر استئنافه. ويمكنك أيضًا اختيار البدء مبكرًا، من خلال إقرار ربع سنوي.

من لا يدفع شيئًا

• لديك أيضًا وظيفة: لا تدفع شيئًا ما دام متوسط دخلك الخاضع للاحتساب (70% من خدمات العمل الحر التي تقدمها) أقل من €2,148.52 شهريًا، أي ما يصل إلى نحو €3,069 من الفواتير شهريًا. يجب أن يكون راتبك €537.13 شهريًا على الأقل، وأن يكون من جهة عمل أخرى. إذا تجاوزت الحد، فلن تدفع إلا عن الجزء الذي يزيد عليه. وبموجب نظام الضمان الاجتماعي العام، يتم ذلك تلقائيًا.
• تتلقى معاشًا للشيخوخة أو العجز، أو معاشًا عن إصابة مهنية مع عجز لا يقل عن 70%.
• دفعت الحد الأدنى البالغ €20 فقط طوال سنة كاملة: تُعفى ابتداءً من يناير، ما دام دخلك عند هذا المستوى المنخفض.
• في إجازة والدية، لا يستحق عليك أي مبلغ. وفي الإجازة المرضية، لا يستحق عليك أي مبلغ ابتداءً من اليوم 11 (ومن اليوم الأول إذا كنت في المستشفى).

إذا كنت معفيًا، فلا يتعين عليك تقديم الإقرار ربع السنوي.

كيفية تقديم تصريحك ربع السنوي

يُقدَّم التصريح عبر الإنترنت فقط. إليك الخطوات على الموقع الإلكتروني الحالي:

1. سجّل الدخول إلى seg-social.pt باستخدام Chave Móvel Digital أو Cartão de Cidadão أو NISS وكلمة المرور.
2. انتقل إلى Trabalho > Remunerações e contribuições > Trabalhadores independentes، ثم انقر على Entregar declaração trimestral. الرابط المباشر: تقديم التصريح ربع السنوي.
3. أجب بـSim إذا كان لديك دخل خلال الربع، وبـNão إذا لم يكن لديك دخل.
4. اختر نوع الدخل (الخدمات، وخدمات الفنادق والمطاعم، والمبيعات…) وأدخل المجموع لكل شهر من الأشهر الثلاثة.
5. حدّد ما إذا كنت تريد احتساب الإعانات أو الأرباح الرأسمالية أو دخل الملكية الفكرية. لا تُحتسب هذه المبالغ ما لم تجب بنعم.
6. تحقّق من المبلغ الشهري الذي يحتسبه النظام. يمكنك زيادته أو خفضه بنسبة تصل إلى 25%.
7. انقر على تقديم الإقرار. لا يزال بإمكانك تصحيحه حتى 15 يومًا بعد الموعد النهائي.

المواعيد النهائية للإقرار

الموعد النهائي القانوني هو اليوم الأخير من الشهر؛ وإذا صادف عطلة نهاية الأسبوع أو عطلة رسمية، يُنقل إلى يوم العمل التالي. فاتك الموعد؟ لا يزال بإمكانك تقديم الإقرار، مع الإشارة إلى أنه متأخر، حتى نهاية الشهر السابق لفترة التصريح التالية. وفي يناير، تؤكد أيضًا دخلك عن السنة السابقة. يدرج تقويمنا لـ المواعيد النهائية للضرائب على recibos verdes هذه التواريخ إلى جانب دفعاتك الشهرية وضريبة القيمة المضافة، ويمكنه تذكيرك بكل موعد.

كيفية دفع اشتراكاتك

تدفع شهريًا، بين اليوم العاشر واليوم العشرين، عن الشهر السابق. تضع Segurança Social قسيمة دفع في رسائلك كل شهر. للدفع:

1. سجّل الدخول إلى seg-social.pt وانتقل إلى Pagamentos e dívidas > Valores a pagar à Segurança Social.
2. افتح Pagamentos، ثم Fazer pagamentos (رابط مباشر: إجراء دفعة).
3. حدّد الأشهر التي تريد دفعها، ثم انقر على Pagar.
4. اختر MB WAY أو Multibanco أو التحويل المصرفي.

طرق الدفع:

• MB WAY: حتى €10,000. لديك 4 دقائق للموافقة على الدفع عبر هاتفك.
• Multibanco أو الخدمات المصرفية عبر الإنترنت: باستخدام مرجع الدفع، أو من دونه عبر Pagamentos à Segurança Social > Trabalhadores Independentes، مع NISS الخاص بك والشهر المعني.
• تحويل مصرفي: يتضمن كل إشعار دفع رقم IBAN ورمز SWIFT، وهو خيار عملي إذا كان حسابك خارج البلاد.
• الخصم المباشر: فوّض به عبر Pagamentos e dívidas. وهو يشمل الشهر الحالي فقط، ولا يشمل المتأخرات.
• شخصيًا: لدى أحد شبابيك الدفع التابعة لـ Segurança Social (tesouraria)، بالبطاقة أو نقدًا حتى €150. لا حاجة إلى موعد.

تظل قسيمة الدفع التي تنشئها بنفسك صالحة لمدة 120 ساعة، وقد يستغرق ظهور الدفعة مدة تصل إلى 72 ساعة.

التأخر أو عدم التقديم: ما التكلفة؟

• عدم تقديم الإقرار ربع السنوي: غرامة تتراوح بين €50 و€250. كما يُعاد احتساب أساسك بالحد الأدنى البالغ €20، وتُحتسب عليك الفروقات بعد مراجعة يناير.
• التأخر في السداد لمدة تصل إلى 30 يومًا: مخالفة بسيطة، وغرامة تتراوح بين €50 و€250.
• التأخر لأكثر من 30 يومًا: مخالفة جسيمة، وغرامة تتراوح بين €300 و€1,200.
• الفائدة: 7.221% سنويًا في 2026، وتُفرض عن كل شهر أو جزء منه.
• المزايا: للحصول على إعانة المرض أو الوالدية، يجب أن تكون اشتراكاتك مسددة حتى نهاية الشهر الثالث السابق للحدث.

ألا تستطيع سداد المبلغ كاملًا دفعة واحدة؟ يمكنك طلب خطة سداد عبر الإنترنت (Pedir plano prestacional). تُحال الديون غير المسددة إلى إجراءات التحصيل الضريبي.

الحصول على إمكانية الوصول: NISS الخاص بك وحسابك

تحتاج إلى رقم الضمان الاجتماعي (NISS). يطلبه المواطنون الأجانب عبر الإنترنت فقط على seg-social.pt. للعمل لحسابك الخاص، حمّل وثيقة هويتك وإثبات بدء النشاط وفواتيرك (كما يحتاج المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي إلى تصريح إقامة أو تأشيرة).

بعد ذلك، أنشئ حسابك: في صفحة تسجيل الدخول، انقر على Registar، وأدخل NISS وبياناتك الشخصية، واستلم رمزًا عبر البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية، ثم اختر كلمة مرورك. باستخدام Chave Móvel Digital، يمكنك تسجيل الدخول فورًا.

أين تحصل على المساعدة

• الهاتف:+351 210 545 400 أو 300 502 502، في أيام العمل من الساعة 9 صباحًا حتى 6 مساءً. اختر الخيار 3 للعمال. جهّز NISS ورمز الأمان الخاص بهاتفك (يُطلب عبر الإنترنت).
• المواعيد: احجز موعدًا حضوريًا أو عبر الفيديو على Siga، أو هاتفيًا على +351 210 548 888 أو 300 088 888، أو عبر واتساب منذ أكتوبر 2026.
• كتابيًا:e-Clic، مكتب الطلبات الإلكتروني لدى Segurança Social.
• في الخارج: يساعد ملحقو Segurança Social المقيمين البرتغاليين في ألمانيا وفرنسا ولوكسمبورغ والمملكة المتحدة وسويسرا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا.

الأسئلة الشائعة حول الضمان الاجتماعي على recibos verdes

أهم النقاط

بصفتك عاملاً مستقلاً في البرتغال، تدفع 21.4% على 70% من دخلك من الخدمات، بحد أدنى يبلغ €20 شهرياً، بعد فترة سماح أولية تقارب عاماً. تصرّح عن دخلك كل ثلاثة أشهر عبر seg-social.pt، بحلول نهاية يناير وأبريل ويوليو وأكتوبر، وتدفع شهرياً بين اليوم العاشر والعشرين، ويمكنك الآن الدفع أيضاً عبر MB WAY أو التحويل المصرفي. إذا كنت تعمل أيضاً في وظيفة، فلا تدفع شيئاً إذا كان دخلك المؤهل أقل من €2,148.52 شهرياً.