Antes de sair de Itália: AIRE, impostos, pensão e saúde
Registe-se na AIRE no prazo de 90 dias
Se se mudar para Portugal por mais de 12 meses, tem de se registar na AIRE (Anagrafe degli italiani residenti all'estero), o registo dos italianos que vivem no estrangeiro, no prazo de 90 dias após a mudança. O registo é feito online, no portal Fast It do Ministério dos Negócios Estrangeiros; o serviço consular da Embaixada de Itália em Lisboa encaminha o pedido para o seu Comune, que mantém o seu processo AIRE. O registo produz efeitos a partir do dia em que apresenta um pedido completo.
Para comprovar a sua morada em Portugal, a Embaixada pede uma fatura de serviços em seu nome (água, eletricidade ou gás), um contrato de trabalho, um contrato de arrendamento com a duração mínima de um ano, renovável, ou os documentos de uma empresa que abra no país. Não aceita o seu CRUE, uma declaração da junta de freguesia, o seu NIF, uma conta bancária nem uma fatura de telemóvel.
O incumprimento do prazo implica uma coima de €200 a €1,000 por cada ano, determinada pelo seu Comune; €20 se apresentar o pedido com menos de 90 dias de atraso, antes de qualquer verificação. AIRE também é necessária para renovar o passaporte ou o documento de identificação no consulado e para votar a partir de Portugal: por correspondência nas eleições e nos referendos nacionais e nas assembleias de voto do consulado para eleger os representantes de Itália no Parlamento Europeu (ou os de Portugal, se assim o escolher).
A sua residência fiscal em Itália
Itália tributa os seus rendimentos obtidos em todo o mundo em qualquer ano em que, durante a maior parte do ano (183 dias, 184 num ano bissexto, incluindo dias parciais), tenha vivido em Itália, tido aí o seu domicílio (o local onde se concentram os seus principais vínculos pessoais e familiares) ou constado do registo da população de um Comune. Desde 2024, esse registo constitui apenas uma presunção: pode provar que viveu no estrangeiro.
Portugal não reconhece o fracionamento do ano. Se sair na primeira metade do ano, com a família, e se registar imediatamente na AIRE, poderá ser considerado não residente em Itália durante todo esse ano. Se sair mais tarde, continuará a ser residente fiscal em Itália nesse ano, enquanto Portugal o tributa desde o primeiro dia no país: a convenção entre Itália e Portugal determina então qual dos países tem prioridade (a habitação permanente e, em seguida, o centro dos seus interesses vitais). Enquanto não residente, Itália tributa apenas os rendimentos provenientes de Itália, na medida permitida pela convenção.
A sua pensão italiana e o seguro de saúde
A INPS paga pensões no estrangeiro através da Citibank, para uma conta portuguesa ou italiana: comunique os seus novos dados bancários (IBAN e BIC) ao serviço da INPS que gere a sua pensão e ao banco. Quando é paga fora de Itália, a sua pensão exige uma prova de vida anual (esistenza in vita): a Citibank envia-lhe um formulário, que é contrassinado por uma «testemunha aceite», como o serviço consular em Lisboa, um consulado honorário ou um patronato. Tem 120 dias para o devolver. Se o entregar fora de prazo, recebe o pagamento uma única vez, em dinheiro, num balcão do parceiro local da Citibank. Se não o levantar, a sua pensão é suspensa.
Até a INPS aplicar a convenção fiscal, retém o imposto italiano: envie-lhe o formulário EP-I acompanhado do certificado de residência fiscal emitido pela administração fiscal portuguesa (ver Impostos). Recebe uma pensão italiana e não trabalha em Portugal? Peça à sua ASL o formulário S1 (ver Cuidados de saúde).