هل توجد اتفاقيات لتجنب الازدواج الضريبي (DTAs) للمغتربين؟
لتفادي الازدواج الضريبي على الدخل، أبرمت البرتغال اتفاقيات لتجنب الازدواج الضريبي (DTAs) مع العديد من الدول حول العالم. تضمن هذه الاتفاقيات عدم فرض الضريبة مرتين على الدخل المكتسب في دولة واحدة من قبل كلتا الدولتين، مما يوفر راحة للأفراد الذين لديهم مصادر دخل في البرتغال ودولة أخرى.
كيف تعمل اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي؟
عندما يكون الفرد مقيمًا في كل من البرتغال ودولة أخرى لديها اتفاقية تجنب ازدواج ضريبي مع البرتغال، فإن المعاهدة تحدد أي الدولتين لها الحق الأساسي في فرض الضريبة على الدخل. عادةً ما تتضمن اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي قواعد لتحديد الإقامة في الحالات التي يستوفي فيها الفرد معايير الإقامة في كلتا الدولتين. غالبًا ما تأخذ هذه القواعد في الاعتبار عوامل مثل موقع المسكن الدائم للفرد، ومركز مصالحه الحيوية، ومكان إقامته المعتادة.
يمكن للمواطن الأجنبي من دولة وقعت اتفاقية ضريبية مع البرتغال الاستفادة من انخفاض الضريبة المسحوبة مسبقًا على دخله الأجنبي. يمكنك الاطلاع على الموقع الرسمي للسلطة الضريبية (السلطة الضريبية والجمارك البرتغالية - AT) للحصول على قائمة شاملة بالدول التي أبرمت البرتغال معها اتفاقية تجنب ازدواج ضريبي. يعد فهم هذه الاتفاقيات أمرًا بالغ الأهمية للمغتربين، والعاملين عبر الحدود، والمتقاعدين، وأي شخص لديه مصادر دخل خارج البرتغال.
الوصول إلى القائمة الرسمية للدول التي لديها اتفاقيات لتجنب الازدواج الضريبي مع البرتغال
يمكن الحصول على المعلومات الأكثر موثوقية وحداثة بشأن الدول التي أبرمت البرتغال معها اتفاقيات تجنب ازدواج ضريبي من خلال الموقع الرسمي للسلطة الضريبية البرتغالية (السلطة الضريبية والجمارك البرتغالية - AT).
الخطوات للوصول إلى المعلومات:
- زيارة موقع السلطة الضريبية: انتقل إلى الموقع الرسمي للسلطة الضريبية والجمارك البرتغالية (AT).
- البحث عن "Convenções para Evitar a Dupla Tributação": استخدم وظيفة البحث على موقع السلطة الضريبية وأدخل كلمات رئيسية مثل "Convenções para Evitar a Dupla Tributação" (اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي) أو "CDT".
- الانتقال إلى القسم ذي الصلة: ابحث عن قسم أو صفحة مخصصة للاتفاقيات الضريبية الدولية أو معاهدات الازدواج الضريبي.
- عرض أو تحميل القائمة: عادةً ما تتوفر قائمة الدول كملف قابل للتنزيل (PDF) أو معروضة على صفحة ويب.
ما هي المعاهدة الضريبية بين الولايات المتحدة والبرتغال؟
المعاهدة الضريبية بين الولايات المتحدة والبرتغال هي اتفاقية ثنائية للضريبة على الدخل (مع بروتوكول ذي صلة) مصممة لمنع الازدواج الضريبي وتقليل بعض الضرائب المسحوبة مسبقًا عبر الحدود بموجب قواعد الضرائب الدولية.
ماذا تفعل معاهدة الضرائب بين الولايات المتحدة والبرتغال عمليًا؟
- تحدد من هو "مقيم" في كل دولة لأغراض المعاهدة (مهم عندما يمكن لكلتا الدولتين المطالبة بإقامتك).
- تضع قواعد لتحديد أين يتم فرض الضرائب على أنواع مختلفة من الدخل، مثل دخل العمل، والأرباح التجارية (غالبًا ما ترتبط بـ "المقر الدائم")، والأرباح الرأسمالية، والفوائد، والإتاوات، والمعاشات، وبعض أنواع الدخل الرأسمالي.
- توفر إطارًا لتجنب الازدواج الضريبي، عادةً من خلال السماح بتخفيف الضريبة (على سبيل المثال، الاعتراف بالضريبة الأجنبية المدفوعة إلى الدولة الأخرى، اعتمادًا على نوع الدخل وإقامتك).
- تشمل أحكام مكافحة الإساءة (على سبيل المثال، "الحد من المزايا") ومادة تبادل المعلومات للامتثال الضريبي.
ما هي المعاهدة الضريبية بين المملكة المتحدة والبرتغال؟
المعاهدة الضريبية بين المملكة المتحدة والبرتغال هي اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي بين المملكة المتحدة والبرتغال (معاهدة ثنائية للقضاء على الازدواج الضريبي على الضرائب على الدخل والأرباح الرأسمالية، وللوقاية من التهرب الضريبي/التجنب الضريبي).
ماذا ينطبق اليوم (اعتبارًا من يناير 2026)
- المعاهدة الجديدة (اتفاقية 2025): وقعت المملكة المتحدة والبرتغال اتفاقية جديدة في لندن بتاريخ 15 سبتمبر 2025. يظهر نص المعاهدة المنشور من قبل HMRC أنها باتت سارية المفعول (تم تحديث الصفحة في 8 يناير 2026).
- تدخل المعاهدة حيز التنفيذ عند استكمال كلتا الدولتين للإجراءات الداخلية والإبلاغ لبعضهما البعض، ثم تصبح سارية المفعول اعتبارًا من التواريخ الضريبية ذات الصلة التالية (على سبيل المثال، اعتبارًا من 1 يناير للعديد من أحداث الضريبة المسحوبة مسبقًا؛ اعتبارًا من 6 أبريل التالي للسنة الضريبية للمملكة المتحدة للدخل الضريبي/ضريبة الأرباح الرأسمالية).
- كما تنص على أن اتفاقية 1968 توقف سريانها بالنسبة لضريبة معينة بمجرد أن تصبح اتفاقية 2025 سارية المفعول لتلك الضريبة، بينما لا تزال المعاهدة القديمة تنطبق على الدخل المتولد قبل التحويل.
كيف يطلب الأشخاص عادةً تخفيف المعاهدة (الأوراق النموذجية الشائعة)
- الجانب البريطاني: تشرح HMRC كيفية طلب شهادة الإقامة حتى تتمكن من المطالبة بتخفيف الضريبة في الخارج وتجنب الازدواج الضريبي.
- الجانب البرتغالي: توفر السلطة الضريبية البرتغالية (AT) صفحات وإجراءات خاصة بـ اتفاقيات تجنب الازدواج الضريبي، بما في ذلك النماذج وشهادات الإقامة الضريبية لتنشيط تخفيف المعاهدة.
ما هي المواعيد الرئيسية لضريبة الدخل (IRS) في البرتغال للمغتربين؟
- السنة الضريبية: من 1 يناير إلى 31 ديسمبر.
- فترة تقديم ضريبة الدخل (IRS): من 1 أبريل إلى 30 يونيو من العام التالي (على سبيل المثال، للدخل المكتسب في 2025، تكون فترة التقديم من 1 أبريل إلى 30 يونيو 2026).
- آخر موعد لدفع الضريبة: 31 أغسطس.
أين تقدم إقرار ضريبة الدخل (IRS) كشخص مغترب في البرتغال؟
يجب تقديم جميع إقرارات ضريبة الدخل (IRS) من خلال البوابة الرسمية للسلطة الضريبية البرتغالية، بوابة المالية (Portal das Finanças).
ما هي فئات الدخل لضريبة الدخل (IRS) في البرتغال؟
تقسم القوانين الضريبية البرتغالية الدخل إلى مجموعات مميزة، لكل منها قواعدها الخاصة وإمكانيات التخفيضات الضريبية. يعد فهم هذه الفئات أمرًا أساسيًا للإبلاغ الدقيق عن دخلك وحساب التزامك الضريبي. الفئات الرئيسية هي:
- الفئة أ - الدخل من العمل (Trabalho Dependente): تشمل هذه الفئة الرواتب والأجور والعمولات والمكافآت وأي مبالغ أخرى يتقاضاها الفرد كعامل مأجور.
- الفئة ب - الدخل من الأعمال والمهن الحرة (Trabalho Independente): تغطي هذه الفئة الدخل المكتسب من العمل الحر، والعمل الحر، والأنشطة التجارية. وتنقسم إلى:
- النظام المبسط (Regime Simplificado): للمكلفين الذين لديهم دخل سنوي منخفض ويلبون متطلبات معينة.
- المحاسبة المنظمة (Contabilidade Organizada): للمكلفين الذين لديهم دخل أعلى أو يختارون الاحتفاظ بسجلات محاسبية رسمية.
- الفئة هـ - الدخل من الاستثمارات (Rendimentos de Capitais): تشمل هذه الفئة الدخل من الاستثمارات مثل الفوائد والأرباح من الأدوات المالية.
- الفئة و - الدخل من العقارات (Rendimentos Prediais): تغطي هذه الفئة الدخل من الإيجارات العقارية في البرتغال.
- الفئة ز - الأرباح الرأسمالية (Incrementos Patrimoniais): تشمل هذه الفئة الأرباح من بيع الأصول مثل العقارات أو الأسهم.
- الفئة ح - المعاشات (Pensões): تغطي هذه الفئة الدخل من المعاشات وصناديق التقاعد ومصادر مماثلة.