التأشيرة والمعاش التقاعدي والرعاية الصحية والتكاليف

التقاعد في البرتغال عام 2026

تعرّف على كيفية العيش هناك، وكيف ستُفرض الضرائب على معاشك التقاعدي، ثم اتبع سبع خطوات نحو منزلك الجديد في البرتغال.

  • حقك في الإقامة: التسجيل في الاتحاد الأوروبي، أو تأشيرة D7 ابتداءً من €920 شهريًا
  • معاشك التقاعدي: تُفرض عليه الضرائب في البرتغال أو في بلدك، وفقًا لما تنص عليه المعاهدة
  • الرعاية الصحية: SNS بصفتك مقيمًا، وS1 للمتقاعدين من الاتحاد الأوروبي
احصل على قائمتي المجانية للتحقق

لا تتطلب بطاقة 4.8/5 على Trustpilot

متقاعدون يستريحون على مقاعد تحت أشجار النخيل على ممشى الواجهة البحرية في كاشكايش، بالقرب من لشبونة

لقد ساعدنا في نقل أكثر من 5000 من المهاجرين الذين يعيشون الآن في

أشخاص يمشون على شاطئ رملي واسع أسفل منحدرات شاهقة على ساحل البرتغال

التقاعد في البرتغال يبدأ بسؤال واحد: ما الذي يتيح لك العيش هناك؟ لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى تأشيرة، بل يسجلون لدى بلديتهم. أما القادمون من أي مكان آخر، فتُعدّ تأشيرة D7 تأشيرة التقاعد، وهي مخصصة لمن لديهم دخل منتظم لا يقل عن €920 شهريًا في 2026 ومدخرات تكفي لنفقة سنة.

يرشدك هذا الدليل خلال الفحص الذي يستغرق 30 ثانية، والخطوات السبع، وكيفية فرض الضرائب على معاشك التقاعدي، والرعاية الصحية، وتكلفة المعيشة، ومكان الإقامة، والإيجابيات والسلبيات.

التقاعد في البرتغال في 6 أرقام (2026)

  • €920دخل شهري للحصول على تأشيرة D7
  • €11,040مدخرات لشخص واحد (D7)
  • 7thالأكثر سلمًا من بين 163 دولة (2026)
  • 86.6مستوى الأسعار، مقابل متوسط للاتحاد الأوروبي يبلغ 100
  • €4,587يُخصم من كل معاش تقاعدي قبل احتساب الضريبة
  • 10 yearsمن الإقامة للحصول على الجنسية البرتغالية

هل يمكنك التقاعد في البرتغال؟ اختبار في 30 ثانية

  • أنت مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا: لا تحتاج إلى تأشيرة. بعد ثلاثة أشهر، تسجّل لدى Câmara Municipal في بلديتك وتحصل على شهادة تسجيل (CRUE).
  • تعيش على معاش تقاعدي أو دخل خاص بك من خارج الاتحاد الأوروبي: تأشيرة D7، ابتداءً من دخل منتظم قدره €920 شهريًا ومدخرات بقيمة €11,040.
  • أنت بريطاني: منذ بريكست، ينطبق عليك مسار D7 مثل غيرك من غير الأوروبيين، إلا إذا كنت تعيش في البرتغال قبل 2021 (دليلنا للمملكة المتحدة).
  • ما زلت تعمل عن بُعد لدى جهة توظيف أو عملاء في الخارج: تأشيرة الرحالة الرقمي D8، ابتداءً من €3,680 شهريًا.
  • ستستثمر في البرتغال:التأشيرة الذهبية (€500,000 في صندوق، إلى جانب مسارات أخرى)، مع الإقامة في البرتغال 7 أيام في السنة الأولى.

هل وجدت المسار المناسب لك؟ ينشئ حسابك المجاني قائمة التحقق الخاصة به.

يمكن لزوجك أو زوجتك التقدّم معك في الوقت نفسه: بالنسبة إلى D7، يرتفع الدخل المطلوب إلى النصف الإضافي، ليبلغ €1,380 شهريًا في 2026. هل أنت برازيلي؟ يغطي دليلنا للبرازيل مسار CPLP ومعاشك التقاعدي من INSS. هل يناسبك مساران أم لا يناسبك أي منهما؟ تحدّث إلينا في مكالمة مجانية.

أنشئ حسابي المجاني →

قائمة التحقق الشخصية للتقاعد، مجانًا. لا حاجة إلى بطاقة.

ما الذي تغيّر في عامي 2025 و2026

  • لم يعد NHR متاحًا للمقيمين الجدد: أُغلق النظام الذي فرض ضريبة بنسبة 10% على العديد من المعاشات التقاعدية الأجنبية أمام كل من يصبح مقيمًا ضريبيًا اعتبارًا من عام 2025. أما النظام البديل، IFICI، فلا يشمل المعاشات التقاعدية.
  • الحد الأدنى للأجور هو €920 في عام 2026: يتطلب D7 دخلًا شهريًا قدره €920، و€1,380 للزوجين.
  • رسوم التأشيرة €110 منذ مارس 2025 (كانت €90).
  • لمّ شمل الأسرة لاحقًا يتطلب الانتظار عامين: منذ أكتوبر 2025، يتطلب لمّ شمل الأسرة الإقامة لمدة عامين أولًا (15 شهرًا للزوج أو الزوجة الذي عشت معه)، لذا قدّموا الطلب معًا.
  • الحصول على الجنسية بعد عشر سنوات من الإقامة القانونية منذ مايو 2026 (سبع سنوات لمواطني البلدان الناطقة بالبرتغالية ومواطني الاتحاد الأوروبي)، وتُحتسب المدة من أول تصريح إقامة لك.

لماذا تتقاعد في البرتغال؟

بلد آمن. احتلت البرتغال المرتبة السابعة من بين 163 دولة في مؤشر السلام العالمي لعام 2026، متقدمةً على إسبانيا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا والمملكة المتحدة.

أسعار أقل من معظم دول أوروبا الغربية. في عام 2025، بلغ مستوى أسعار استهلاك الأسر 86.6 في البرتغال، مقابل متوسط قدره 100 في الاتحاد الأوروبي: وبلغ 91.6 في إسبانيا، و97.1 في إيطاليا، و108.3 في ألمانيا، و110.3 في فرنسا، و115.6 في هولندا (يوروستات). ويُستثنى من ذلك الإيجار، لا سيما في لشبونة (أدناه).

مناخ معتدل على الساحل، مع صيف حار وجاف، وحرارة أشد في المناطق الداخلية والجنوبية، وشتاء لا تتساقط فيه الثلوج قرب البحر.

رعاية صحية للمقيمين عبر نظام الصحة الوطني، وللمتقاعدين الأوروبيين رعاية تتكفل بها بلدانهم بموجب النموذج S1 (أدناه).

لن تكون الوافد الجديد الوحيد. في نهاية عام 2025، بلغ عدد المقيمين البريطانيين في البرتغال 47,726، والإيطاليين 42,418، والفرنسيين 29,794، والألمان 26,715، والإسبان 22,727، والأمريكيين 21,293، والهولنديين 16,154 (AIMA). كما تتيح لك الإقامة زيارة دول شنغن الأخرى لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا.

وازن بين الإيجابيات والسلبيات قبل أن تقرر: فالمنازل الباردة في الشتاء، والإيجارات في لشبونة، والضريبة المفروضة على معاشك التقاعدي لا تقل أهمية عن أشعة الشمس.

كيف تعيش في البرتغال كمتقاعد: تأشيرة تقاعد أم تسجيل

تعتمد المتطلبات على جواز سفرك ومصدر دخلك.

أنت ما تحتاج إليه أين
مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا شهادة تسجيل (CRUE)، صالحة لمدة 5 سنوات Câmara Municipal
العيش على معاش تقاعدي أو دخل خاص من خارج الاتحاد الأوروبي تأشيرة D7
، ثم تصريح إقامة
القنصلية، ثم AIMA
مستثمر التأشيرة الذهبية
، تصريح إقامة للاستثمار
AIMA
ما زلت تعمل عن بُعد تأشيرة D8 القنصلية، ثم AIMA

تأشيرة D7، تأشيرة التقاعد. يُحتسب فيها دخلك المنتظم، مثل المعاش التقاعدي أو الإيجارات أو الأرباح الموزعة أو الفوائد: ويجب ألا يقل عن الحد الأدنى للأجور في البرتغال، 920 € شهريًا في 2026، مع زيادة قدرها 50% للزوج أو الزوجة (1,380 € شهريًا للزوجين) و30% إضافية لكل طفل. تطلب القنصليات ادخار ما يعادل دخل سنة، أي 11,040 € لشخص واحد، على أن يكون المبلغ متاحًا في البرتغال، كما تطلب معظمها إثبات تأمين السكن لمدة 12 شهرًا. يعرض دليل D7 لدينا جميع المستندات المطلوبة.

قادمة من الاتحاد الأوروبي؟ لا تحتاجين إلى تأشيرة: يمكنك الانتقال باستخدام بطاقة هويتك. بعد ثلاثة أشهر، أمامك 30 يومًا للتسجيل في Câmara Municipal التي تقيمين فيها، مع تقديم إقرار يفيد بأن لديك موارد كافية، مثل معاشك التقاعدي، وتغطية صحية. تبلغ رسوم الشهادة 18 € (15 € عبر الإنترنت). بعد خمس سنوات، يمكنك طلب شهادة إقامة دائمة. يشرح دليل CRUE لدينا ذلك.

زوجك وعائلتك. يمكنهم تقديم الطلب معك وفي الوقت نفسه. لاحقًا، يتطلب لمّ شمل الأسرة إقامة لمدة عامين (15 شهرًا للزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل ذلك). ويمكن لوالديك أو والدي زوجك الانضمام إليك إذا كانوا يعتمدون عليك (تأشيرات الأسرة).

قائمة التحقق المجانية للتقاعد

تقاعدك في البرتغال، خطوة بخطوة، عبر حساب مجاني

  • قائمة التحقق الشخصية الخاصة بك للانتقال
  • تابع كل خطوة عبر لوحة التحكم
  • مساعدة الخبراء عند الحاجة

مجانًا

أنشئ حسابي المجاني

4.8/51,500+ reviews

لا حاجة إلى بطاقة

كيفية التقاعد في البرتغال خلال 7 خطوات

من منزلك اليوم إلى حياتك الجديدة في البرتغال. توضح لك كل خطوة ما عليك فعله وتكلفته. لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى تأشيرة: بالنسبة إليهم، تتمثل الخطوتان 5 و6 في التسجيل لدى البلدية. في حساب مجاني لدى AnchorLess، يمكنك تحديد الخطوات المنجزة واحدة تلو الأخرى والحصول على مساعدة الخبراء عند الحاجة.

  1. 1

    اختر مسارك وخطّط لدخلك

    التسجيل إذا كنت أوروبيًا، أو D7 إذا لم تكن كذلك، أو التأشيرة الذهبية إذا كنت ستستثمر. ثم احسب مصادر عيشك: معاشك التقاعدي بعد الضرائب، والتغطية الصحية، والإيجار.

    أجرِ التقييم خلال 30 ثانيةأو تحدث إلينا في مكالمة مجانية
  2. 2

    احصل على NIF

    رقمك الضريبي البرتغالي: تطلبه البنوك لفتح حساب، ويطلبه مالكو العقارات لإبرام عقد إيجار. يمكنك الحصول عليه من منزلك.

    معنا: ابتداءً من €99عبر البريد الإلكتروني خلال 24 ساعة

    احصل على NIF الخاص بي
  3. 3

    افتح حسابًا مصرفيًا في البرتغال

    بالنسبة إلى D7، تريد القنصليات أن تكون مدخراتك متاحة في البرتغال: أي عمليًا في حساب برتغالي. وستدفع منه إيجارك وفواتيرك أيضًا.

    معنا: €359يُفتح عن بُعد

    افتح حسابي
  4. 4

    استأجر منزلك الأول

    استأجر قبل أن تشتري: تمنحك سنة فرصة عيش فصل الشتاء والصيف في المكان الذي تخطط للاستقرار فيه، كما تطلب معظم القنصليات المختصة بتأشيرة D7 إثبات تأمين مسكن لمدة 12 شهرًا. وبموجب القانون، لا يحق للمالك طلب أكثر من إيجار شهرين مقدمًا، إضافةً إلى تأمين يعادل إيجار شهرين.

    مراجعة عقد الإيجار بواسطة محامٍ: €99خلال 48 ساعة

    راجع عقد الإيجار الخاص بيأو اعثر على منزلك معنا
  5. 5

    جهّز ملفك

    من خارج الاتحاد الأوروبي: شهادة سجل جنائي مصدّقة بختم أبوستيل، وإثبات معاشك التقاعدي، وتأمين سفر، ومستندات D7 الأخرى. من الاتحاد الأوروبي: بطاقة هويتك، وإثبات مواردك وإثبات تغطيتك الصحية (النموذج S1 إذا كنت تتقاضى معاشًا تقاعديًا حكوميًا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي).

    مراجعة محامٍ لملف التأشيرة: €299تلقّي الملاحظات خلال 3 أيام عمل

    راجع ملف تأشيرتي
  6. 6

    قدّم طلب تأشيرتك أو سجّل

    D7: في القنصلية البرتغالية أو مركز VFS في مكان إقامتك، €110 لكل متقدّم؛ ولدى القنصلية 60 يومًا لاتخاذ القرار. من الاتحاد الأوروبي: بعد ثلاثة أشهر في البرتغال، سجّل لدى Câmara Municipal خلال 30 يومًا.

    تأشيرة D7: €110التسجيل في الاتحاد الأوروبي: €18 (€15 عبر الإنترنت)

    اعثر على قنصليتك
  7. 7

    انتقل، ثم احصل على بطاقة الإقامة ورقم SNS الخاص بك

    خلال الأشهر الأربعة الممنوحة بموجب التأشيرة، توجّه إلى موعدك لدى AIMA: صلاحية بطاقتك الأولى سنتان. بعد ذلك، احصل على رقم مستخدم SNS في مركزك الصحي، وقدّم نموذج S1 إن كان لديك، وأبلغ مصلحة الضرائب بعنوانك البرتغالي خلال 60 يومًا.

    رسوم AIMA: €185.60البطاقة الأولى: سنتان

    تحقّق من ملفي لدى AIMA (€259)حدّث عنوان NIF الخاص بي (€99)

كم تبلغ تكلفة التقاعد في البرتغال؟

الرسوم متى المبلغ
رسوم تأشيرة D7 (الأطفال دون سن 6 سنوات لا يدفعون) عند تقديم الطلب €110
رسوم خدمة مركز VFS، إن وُجد عند تقديم الطلب تختلف
تصريح الإقامة الأول، لدى AIMA في البرتغال €185.60
شهادة تسجيل الاتحاد الأوروبي (CRUE) في كامارا €18

أضف سجلّك الجنائي وتصديقه بالأبوستيل، والترجمات عند طلبها، والتأمين، وتذاكر الطيران، والإيجار الأول والتأمين، وتكاليف الانتقال نفسها. تبلغ رسوم AIMA €247.30 عندما لا ينطبق السعر المخفّض: اطّلع على رسوم AIMA لعام 2026.

كم يستغرق ذلك؟

بموجب القانون، أمام القنصلية 60 يومًا للبت في طلب تأشيرة الإقامة؛ لكن المدة تختلف عمليًا. في البرتغال، يكون أمام AIMA بعد ذلك 90 يومًا للبت في طلب تصريح الإقامة، ويمكن تمديد هذه المدة 30 يومًا.

  1. اليوم 0تقدّم بطلب الحصول على D7
  2. 60 يومًاكحد أقصى لاتخاذ القرار
  3. 4 أشهرللسفر إلى البرتغال ومراجعة AIMA
  4. 90 يومًالاتخاذ AIMA قرارًا (حتى 120 يومًا)
  5. سنتانلبطاقة الإقامة الأولى
  6. 5 سنواتللإقامة الدائمة
  7. 10 سنواتللحصول على الجنسية

اتبع الخطوات الـ7 في حساب مجاني

قائمة التقاعد الشخصية الخاصة بك، مع تتبّع كل خطوة. لا حاجة إلى بطاقة.

أنشئ حسابي المجاني →

كيف تُفرض الضريبة على معاشك التقاعدي في البرتغال

تصبح مقيماً ضريبياً في البرتغال بعد الإقامة في البرتغال لأكثر من 183 يوماً خلال أي فترة من 12 شهراً، أو قبل ذلك إذا كان لديك مسكن تنوي الاحتفاظ به بوصفه محل إقامتك المعتاد. عندئذٍ تفرض البرتغال الضرائب على دخلك من جميع أنحاء العالم، وتقدّم إقرار IRS إلكترونياً كل عام من 1 أبريل إلى 30 يونيو عن العام السابق. أبلغ مكتب الضرائب خلال 60 يوماً بأنك أصبحت مقيماً في البرتغال.

يُضاف المعاش التقاعدي الخاضع للضريبة في البرتغال إلى دخلك الآخر، ويُفرض عليه الضريبة وفق معدلات IRS العادية التي ترتفع مع زيادة دخلك حتى 48%، بعد خصم €4,587.09 عن كل متقاعد في 2026. أُغلق نظام NHR، الذي أخضع العديد من المعاشات التقاعدية الأجنبية للضريبة بنسبة 10%، أمام كل من يصبح مقيماً اعتباراً من 2025، كما أن النظام البديل له، IFICI، لا يشمل المعاشات التقاعدية. توضح حاسبة ضريبة المعاش التقاعدي لدينا المبلغ الذي سيتبقى لك.

هل تُفرض الضريبة في البرتغال أم في بلدك؟ المعاهدة الضريبية هي التي تحدد

تحدد المعاهدة الضريبية بين البرتغال والبلد الذي يدفع معاشك التقاعدي أيّ البلدين يفرض الضريبة عليه. غالباً ما يخضع معاش التقاعد عن عمل سابق في القطاع الخاص للضريبة في البرتغال وحدها، بينما يظل معاش التقاعد من الخدمة المدنية (الذي تدفعه الدولة أو سلطة محلية مقابل الخدمة لديها) خاضعاً للضريبة في البلد الذي يدفعه. إليك البلدان التي ينحدر منها معظم المتقاعدين:

معاش تقاعدي من معاشك التقاعدي معاش التقاعد من الخدمة المدنية
ألمانيا المعاشات التقاعدية القانونية (Deutsche Rentenversicherung) ومعاشات الشركات: البرتغال (المادتان 22 و18). لا تفرض ألمانيا الضرائب عليها إلا إذا لم تفعل البرتغال ذلك قاعدة خاصة (المادة 19)
فرنسا معاش القطاع الخاص: البرتغال فقط (المادة 19) فرنسا، إلا إذا كنت برتغاليًا
إيطاليا معاش القطاع الخاص: البرتغال فقط (المادة 18)، بمجرد أن تتلقى INPS نموذج EP-I الخاص بك إيطاليا، إلا إذا كنت برتغاليًا
إسبانيا المعاش التقاعدي عن العمل السابق: البرتغال فقط (المادة 18) إسبانيا، إلا إذا كنت برتغاليًا
هولندا المعاشات التقاعدية، بما فيها AOW: البرتغال فقط (المادة 18) هولندا
المملكة المتحدة المعاشات التقاعدية: البرتغال فقط (المادة 17، الاتفاقية الجديدة، اعتبارًا من 2026) المملكة المتحدة
الولايات المتحدة قد تخضع مدفوعات الضمان الاجتماعي للضريبة في الولايات المتحدة، وتخصم البرتغال الضريبة الأمريكية تحقق من حالتك
كندا تُفرض عليها الضريبة في البرتغال؛ وقد تفرض كندا الضريبة أيضًا على المعاشات الدورية، بحد أقصى 15% (المادة 18) تحقق من حالتك
البرازيل معاش INSS التقاعدي: البرازيل فقط (المادة 18). معاش تقاعدي خاص عن عمل سابق: البرتغال فقط البرازيل، للمواطن البرازيلي

يقدّم دليل كل بلد التفاصيل، إلى جانب النماذج التي ينبغي إرسالها كي لا يعود معاشك التقاعدي خاضعًا للضريبة عند المصدر. يخضع كل دخل لمادة خاصة به في الاتفاقية (الإيجارات، والأرباح الموزعة، وخطة معاش تقاعدي خاصة): اطلب مراجعة حالتك قبل الانتقال.

ضرائب أخرى يسأل عنها المتقاعدون

  • الميراث والهبات: رسم طابع بنسبة 10% على ما تتلقاه في البرتغال، لكن زوجك أو شريكك وأبناءك ووالداك معفيون. وقد تفرض الدولة التي تقيم فيها أنت أو ورثتك ضريبة عليه أيضًا. ما يجب على الورثة التصريح به وموعد ذلك: ضريبة الميراث في البرتغال.
  • شراء منزل: لا تُفرض ضريبة نقل الملكية IMT على منزل الإقامة الدائمة إذا لم تتجاوز قيمته €106,346 في 2026، ثم ترتفع النسب، إضافةً إلى رسم طابع بنسبة 0.8%؛ وبعد ذلك تُدفع IMI سنويًا بنسبة تتراوح بين 0.3% و0.45% من القيمة الخاضعة للضريبة، وفقًا لما تحدده البلدية.

هذه ليست استشارة ضريبية: تعتمد حالتك على دخلك وأصولك. اطرح أسئلتك على محامٍ خلال استشارة ضريبية مدتها 40 دقيقة (€249)، واستعن بمحاسب معتمد لتقديم IRS البرتغالي.

الرعاية الصحية في البرتغال للمتقاعدين

بصفتك مقيمًا قانونيًا، يمكنك الاستفادة من الخدمة الصحية الوطنية في البرتغال، SNS. تحصل على رقم مستخدم (número de utente) عند زيارتك الأولى لمركز صحي عام أو مستشفى؛ ولكي تغطي SNS تكاليف رعايتك، يجب أن يتضمن ملفك هويتك وNIF وعنوانك في البرتغال ووثيقة إقامة سارية. بعد ذلك، سجّل في المركز الصحي التابع لمنطقتك. في حالات الطوارئ، اتصل بالرقم 112؛ ويجيب خط SNS 24، على الرقم 808 24 24 24، عن الاستفسارات الصحية ليلًا ونهارًا.

معاش تقاعد حكومي من الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة: S1

بطاقة التأمين الصحي الأوروبية مخصصة للإقامات المؤقتة، وليست للعيش في البرتغال. إذا كنت تتقاضى معاشًا تقاعديًا حكوميًا من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي أو من المملكة المتحدة ولا تعمل في البرتغال، فاطلب من ذلك البلد إصدار S1 قبل مغادرتك، وسجّله لدى Segurança Social في مكان إقامتك: ستحصل على الرعاية التي يحصل عليها الشخص المؤمن عليه في البرتغال، وتتحمل دولة معاشك تكلفتها. يتواصل الألمان مع صندوق التأمين الصحي الخاص بهم (Krankenkasse)، والفرنسيون مع صندوق معاشهم الأساسي، والإيطاليون مع هيئة الخدمات الصحية المحلية (ASL)، والهولنديون مع هيئة CAK (مع اقتطاع مساهمة شهرية من المعاش)، والبريطانيون مع خدمات الرعاية الصحية الخارجية التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS).

من خارج الاتحاد الأوروبي

للحصول على D7، تحتاج إلى تأمين سفر يغطي النفقات الطبية والرعاية العاجلة والإعادة إلى الوطن؛ وعند مراجعة AIMA، تحتاج إلى تأمين صحي أو إثبات أن SNS تغطيك. لا يغطي برنامج Medicare عادةً الرعاية خارج الولايات المتحدة. بمجرد حصولك على تصريح الإقامة، سجّل لدى SNS مثل أي مقيم.

شريك · إنشورت

تأمين سفر شنغن للحصول على التأشيرة

  • متوافق مع متطلبات السفارات والتأشيرات
  • إرسال الشهادة فورًا
  • استرداد المبلغ إذا رُفضت تأشيرتك
اطّلع على التأمين

عرض الشريك

التأمين الصحي الخاص

يتيح التأمين الصحي الخاص (seguro de saúde) الاستفادة من المستشفيات والعيادات الخاصة، ضمن الخدمات التي ينص عليها عقده. عادةً ما تُستثنى الحالات المرضية الموجودة مسبقًا، ولا تبدأ بعض التغطيات إلا بعد فترة انتظار، وقد ترفض شركة التأمين قبول عملاء جدد تجاوزوا سنًا معينة؛ لذا استفسر قبل الاعتماد عليه. أما «plano de saúde» فليس سوى بطاقة خصم لدى شبكة من مقدمي الخدمات. في عام 2025، بلغ متوسط تكلفة وثيقة التأمين الفردية 452 يورو لكل شخص مؤمَّن عليه (ASF، الجهة المشرفة على قطاع التأمين). يقارن دليلنا للتأمين الصحي بين الخيارات، فيما يشرح دليلنا للرعاية الصحية نظام SNS.

مبانٍ سكنية باللونين الأصفر الباستيلي والوردي على امتداد شارع في لشبونة

تكلفة المعيشة في البرتغال للمتقاعدين

الأسعار اليومية أقل منها في معظم دول أوروبا الغربية: في عام 2025، بلغ مؤشر أسعار استهلاك الأسر 86.6 في البرتغال، مقابل متوسط قدره 100 في الاتحاد الأوروبي (يوروستات). يتيح لك معاشك التقاعدي إنفاقًا أكبر، لكن الإيجار هو العامل الأهم في تحديد معظم الميزانيات.

في عقود الإيجار الجديدة، بلغ متوسط الإيجار €10.17 للمتر المربع شهريًا في الربع الثاني من عام 2026، بزيادة قدرها 10.2% خلال عام: €15.24 في لشبونة الكبرى، و€12.78 في ماديرا، و€11.99 في شبه جزيرة سيتوبال، و€11.56 في الغارف (المعهد الوطني للإحصاء). وبحسب هذه المتوسطات، تبلغ تكلفة شقة مساحتها 70 مترًا مربعًا نحو €1,070 شهريًا في لشبونة الكبرى و€810 في الغارف.

يمثل مبلغ €920 شهريًا المطلوب لتأشيرة D7 حدًا أدنى قانونيًا، وليس ميزانية مريحة. تتناول أدلتنا بالتفصيل لشبونة وبورتو والغارف وماديرا، وتقارن البرتغال بالولايات المتحدة.

هل تستأجر أم تشتري؟

استأجر أولًا. يتيح لك عقد إيجار لمدة عام أن تعيش فصل الشتاء في المنزل والمدينة اللذين اخترتهما، كما أن قنصليات D7 تطلب على أي حال إثبات تأمين مسكن لمدة 12 شهرًا. يترتب على الشراء دفع ضريبة نقل الملكية IMT ورسوم الدمغة (أعلاه)، ثم IMI سنويًا. اطلب من محامٍ مراجعة عقد الإيجار قبل توقيعه (€99، خلال 48 ساعة)، أو دعنا نعثر على منزلك.

أين تتقاعد في البرتغال

  • الغارف: الساحل الجنوبي، من لاغوس إلى تافيرا، بشواطئه وملاعب الغولف، ومطار فارو؛ هادئة في الشتاء ومزدحمة في الصيف. متوسط الإيجار €11.56 لكل متر مربع.
  • لشبونة وساحل كاشكايش: المستشفيات والمتاحف والمطار والقطارات على مقربة، وأعلى الإيجارات، إذ يبلغ الإيجار €15.24 لكل متر مربع في منطقة لشبونة الكبرى.
  • بورتو والشمال: مدينة كبيرة أكثر خضرة وأمطارًا، بالقرب من وادي دورو.
  • الساحل الفضي: بلدات أطلسية مثل أوبيدوش وكالداس دا راينيا ونازاري، على بُعد نحو ساعة بالسيارة شمال لشبونة.
  • كוימبرا والمنطقة الوسطى: مدينة جامعية بين لشبونة وبورتو، وبلدات هادئة في المناطق الداخلية.
  • ماديرا: جزيرة ذات طقس معتدل طوال العام. متوسط الإيجار €12.78 لكل متر مربع.
  • ألينتيخو: مساحات واسعة وهدوء، لكن الوصول إلى المستشفيات الكبيرة يتطلب رحلات طويلة بالسيارة.

يقارن دليلنا حول أفضل الأماكن للتقاعد في البرتغال بينها. منطقةً تلو الأخرى: لشبونة، والشمال، والوسط، وألينتيخو، والغارف، وماديرا.

هل تحتاج إلى التحدث بالبرتغالية للتقاعد في البرتغال؟

ليس من أجل تأشيرتك أو تسجيلك. بعد الحصول على تصريح إقامة، يتطلب الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات معرفة أساسية باللغة البرتغالية (تقبل AIMA شهادة بمستوى A2)، كما تتطلب الجنسية اجتياز اختبار في اللغة والثقافة البرتغاليتين. وفي الحياة اليومية، يساعدك إتقان بعض البرتغالية في التعامل مع المركز الصحي ومكتب الضرائب وجيرانك.

شريك · ممارسة البرتغالية

تعلّم البرتغالية الأوروبية

  • على الموقع الإلكتروني والتطبيق
  • ألغِ الاشتراك في أي وقت
  • ضمان استرداد الأموال خلال 30 يومًا
ابدأ التعلّم

عرض الشريك

التنقّل

بصفتك مقيماً، يتيح لك تصريح السكك الحديدية الأخضر (€20 شهرياً) السفر على معظم قطارات CP، بما فيها خطوط لشبونة وبورتو الحضرية منذ 27 September 2026، لكن ليس على قطار ألفا بندولار. وتخضع رخص القيادة الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي لقواعد خاصة: فرخصة القيادة الأمريكية، على سبيل المثال، تظل سارية للمقيم فقط إذا كان قد مضى على إصدارها أو تجديدها أقل من 15 عاماً وكان عمره دون 60 عاماً. يشرح دليلنا كيفية استبدال رخصة قيادة أجنبية ذلك.

إيجابيات وسلبيات التقاعد في البرتغال

الإيجابيات

  • الأمان: المرتبة السابعة بين 163 دولة في مؤشر السلام العالمي لعام 2026.
  • الأسعار أقل بنحو 13% من متوسط الاتحاد الأوروبي، وأقل منها في إسبانيا وإيطاليا وألمانيا وفرنسا أو هولندا.
  • الرعاية الصحية عبر SNS للمقيمين، وعبر S1 للمتقاعدين الأوروبيين.
  • تأشيرة يسهل الحصول عليها لغير الأوروبيين: يشترط D7 دخلًا شهريًا قدره €920، بينما تأشيرة إسبانيا لغير الربحيين تشترط €2,400.
  • جاليات من كل أنحاء العالم، وإمكانية الإقامة في دول شنغن الأخرى 90 يومًا خلال أي فترة من 180 يومًا.

السلبيات

  • منازل باردة: في عام 2025، لم يتمكن 15.6% من الأشخاص في البرتغال من إبقاء منازلهم دافئة بما يكفي، مقارنةً بـ 8.8% في الاتحاد الأوروبي، وبلغت النسبة 26.9% بين الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر ويعيشون بمفردهم (يوروستات). اسأل عن العزل والنوافذ والتدفئة قبل التوقيع، واقرأ دليلنا حول الرطوبة والعفن.
  • لا إعفاء ضريبيًا على المعاشات للمقيمين الجدد: تُطبَّق معدلات IRS العادية، وتصل إلى 48%، ما لم تنص الاتفاقية على أن يخضع معاشك للضريبة في بلدك الأصلي.
  • ارتفعت الإيجارات بنسبة 10.2% خلال عام، لتبلغ 15.24 يورو للمتر المربع في لشبونة الكبرى.
  • الأوراق والإجراءات وفترات الانتظار: لدى AIMA 90 يومًا للبت في طلب تصريح، ويمكن تمديدها 30 يومًا. وقد يستغرق الحصول على موعد بعض الوقت (كيفية حجزه)، كما تُجرى معظم الإجراءات باللغة البرتغالية.
  • التأمين الخاص لا يشمل عادةً الحالات الصحية الموجودة لديك مسبقًا.

هل التقاعد في البرتغال مناسب لك؟

إذا كان معاشك التقاعدي يكفي لتغطية نفقات معيشة مريحة بعد الضرائب، وإذا كان بإمكانك استئجار منزل دافئ في المكان الذي ترغب في الإقامة فيه، وإذا رتبت تغطيتك الصحية قبل مغادرتك، فالتقاعد في البرتغال سهل: التسجيل للأوروبيين، وتأشيرة D7 للجميع، ثم سبع خطوات. استأجر لمدة عام قبل الشراء، وانتقل مع زوجتك في الوقت نفسه.

هل تنتقل من بلد معين؟ تتناول أدلتنا للانتقال إلى البرتغال من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وكندا والبرازيل وألمانيا وفرنسا وإيطاليا وهولندا معاشك التقاعدي ورعايتك الصحية وضرائبك بالتفصيل.

كيفية التحقق من هذا الدليل

تم التحقق من القواعد والمبالغ والرسوم الواردة في هذا الدليل في 26 أكتوبر 2026، بالاستناد إلى القوانين والبوابات الرسمية:

  • Lei 23/2007، قانون الأجانب (التأشيرات وتصاريح الإقامة والأسرة)، بصيغته المحدّثة بموجب Lei 62/2026؛ وLei 37/2006 (مواطنو الاتحاد الأوروبي)؛ وPortaria 1563/2007 وDecreto-Lei 139/2025 (الدخل المطلوب لتأشيرة D7)؛
  • بوابة التأشيرات القنصلية (vistos.mne.gov.pt) وAIMA، فيما يتعلق بتأشيرة D7 ورسومها وتصاريح الإقامة؛
  • قانون الضرائب البرتغالي (CIRS) وبوابة Finanças، فيما يتعلق بالإقامة الضريبية وIRS والخصم المتعلق بالمعاش التقاعدي؛ ومعاهدات البرتغال الضريبية مع ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا وهولندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا والبرازيل، والمحكمة المالية الاتحادية الألمانية (X R 1/24، 3 سبتمبر 2025)؛
  • SNS وSegurança Social وقواعد S1 المعمول بها في بلدان المعاشات التقاعدية؛ وASF، فيما يتعلق بالتأمين الصحي؛
  • Eurostat (مستويات الأسعار والمنازل التي تُحافَظ على تدفئتها)، وINE (الإيجارات)، وتقرير الهجرة لعام 2025 الصادر عن AIMA (المقيمون حسب الجنسية)، ومؤشر السلام العالمي لعام 2026.

إعداد بريندا ل.، خبيرة الانتقال لدى AnchorLess. يشرح هذا الدليل القواعد، ولا يُعدّ استشارة ضريبية أو قانونية.

الأسئلة الشائعة

ما متطلبات التقاعد في البرتغال؟

يعتمد ذلك على جواز سفرك. يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا إلى بطاقة هوية أو جواز سفر ساري المفعول، وموارد مالية كافية خاصة بهم، مثل معاش تقاعدي، وتغطية صحية، كما يتعين عليهم التسجيل لدى Câmara Municipal بعد ثلاثة أشهر.

أما القادمون من خارج الاتحاد الأوروبي، فالمسار المعتاد هو تأشيرة D7: دخل منتظم لا يقل عن €920 شهريًا في 2026 (€1,380 للزوجين)، ومبلغ يعادل دخل عام كامل في المدخرات (€11,040 لشخص واحد)، ومسكن في البرتغال، وسجل جنائي نظيف، وتأمين سفر. تقدّم الطلب لدى القنصلية في مكان إقامتك، ثم تحصل على تصريح الإقامة من AIMA في البرتغال.

ما التأشيرة التي أحتاج إليها للتقاعد في البرتغال؟

تأشيرة D7، التي تُعرف غالبًا بتأشيرة التقاعد أو الدخل السلبي، إذا كنت تعيش على معاش تقاعدي أو دخل خاص بك ولست من مواطني الاتحاد الأوروبي. تناسب التأشيرة الذهبية المستثمرين (€500,000 في صندوق، من بين مسارات أخرى)، أما تأشيرة D8 فتناسب من يواصلون العمل عن بُعد. لا يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا إلى تأشيرة.

كم أحتاج من المال للتقاعد في البرتغال؟

للحصول على تأشيرة D7، تحتاج إلى دخل منتظم لا يقل عن €920 شهريًا في 2026، ويُضاف 50% للزوج أو الزوجة و30% لكل طفل، إضافة إلى مبلغ يعادل دخل عام كامل في المدخرات: €11,040 لشخص واحد و€16,560 للزوجين.

هذا هو الحد الأدنى القانوني. ويحدد الإيجار معظم الميزانيات: بلغ متوسط الإيجارات في العقود الجديدة €15.24 للمتر المربع شهريًا في منطقة لشبونة الكبرى و€11.56 في الغارف خلال الربع الثاني من 2026.

كيف تُفرض الضرائب على المعاشات التقاعدية في البرتغال؟

بمجرد أن تصبح مقيمًا ضريبيًا في البرتغال، يُضاف المعاش التقاعدي الذي تفرض البرتغال عليه الضرائب إلى دخلك الآخر، ويخضع لمعدلات IRS العادية، التي تصل إلى 48%، بعد خصم €4,587.09 لكل متقاعد في 2026.

وتحدد المعاهدة الضريبية بين البرتغال والبلد الذي يدفع المعاش أيّ البلدين يفرض الضريبة عليه. وتُفرض الضرائب على معاشات القطاع الخاص من فرنسا أو إيطاليا أو إسبانيا أو هولندا أو المملكة المتحدة في البرتغال فقط، وينطبق الأمر نفسه على المعاشات التقاعدية القانونية ومعاشات الشركات الألمانية؛ أما معاشات موظفي الخدمة المدنية فتبقى عادةً خاضعة للضريبة في بلدهم، بينما يظل معاش INSS البرازيلي خاضعًا للضريبة في البرازيل.

هل لا يزال بإمكاني الاستفادة من النظام الضريبي NHR بصفتي متقاعدًا؟

لا. لم يعد نظام NHR متاحًا لمن يصبحون مقيمين ضريبيًا في البرتغال اعتبارًا من 2025، كما أن النظام اللاحق له، IFICI، يشمل الدخل من بعض الوظائف المؤهلة، لا المعاشات التقاعدية. أما المقيمون الذين حصلوا على NHR قبل ذلك، فيستفيدون منه حتى نهاية مدته البالغة عشر سنوات.

هل يحصل المتقاعدون على الرعاية الصحية في البرتغال؟

نعم. بصفتك مقيمًا قانونيًا، يمكنك الاستفادة من الخدمة الصحية الوطنية (SNS) باستخدام رقم المستخدم الصادر عن مركزك الصحي. إذا كنت تتقاضى معاشًا حكوميًا من بلد آخر في الاتحاد الأوروبي أو من المملكة المتحدة ولا تعمل في البرتغال، فإن نموذج S1 الصادر من بلد المعاش يتيح لك الحصول على الرعاية نفسها التي يحصل عليها الشخص المؤمن عليه في البرتغال، على نفقة ذلك البلد. ويضيف كثير من المتقاعدين تأمينًا صحيًا خاصًا، لكنه يستثني عادةً الحالات المرضية الموجودة مسبقًا.

هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي التقاعد في البرتغال من دون تأشيرة؟

نعم. يمكنك الانتقال باستخدام بطاقة هويتك أو جواز سفرك. وبعد ثلاثة أشهر، لديك 30 يومًا للتسجيل لدى Câmara Municipal في مكان إقامتك، مع تقديم إقرار يفيد بأن لديك موارد كافية وتغطية صحية. تبلغ تكلفة شهادة التسجيل (CRUE) €18 (€15 عبر الإنترنت)، وتكون صالحة لمدة خمس سنوات.

هل يمكنني التقاعد في البرتغال مع زوجي أو زوجتي؟

نعم، ومن الأفضل تقديم الطلب معًا: يمكن لزوجك أو زوجتك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة إقامة في الوقت نفسه الذي تتقدم فيه أنت. وبالنسبة إلى تأشيرة D7، يرتفع الدخل المطلوب بمقدار النصف ليصل إلى €1,380 شهريًا في 2026. أما إحضار عائلتك لاحقًا فيعني الانتظار حتى إكمال عامين من الإقامة (15 شهرًا للزوج أو الزوجة الذي عشت معه لمدة 18 شهرًا قبل ذلك).

هل أحتاج إلى التحدث باللغة البرتغالية للتقاعد في البرتغال؟

لا، ليس للحصول على التأشيرة أو التسجيل أو التصاريح الأولية. لكن الحصول على الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات يتطلب مستوى أساسيًا من البرتغالية (A2)، كما تتطلب الجنسية اجتياز اختبار في اللغة والثقافة البرتغاليتين.

ما أفضل مكان للتقاعد في البرتغال؟

يعتمد ذلك على ما تريده. الغارف للشواطئ والغولف، ولشبونة وكاشكايش لمن يريد مدينة تضم مستشفياتها ومطارها، وبورتو والشمال لحياة أكثر اخضرارًا، والساحل الفضي وكويمبرا للبلدات الهادئة، وماديرا لطقس معتدل طوال العام. ويؤثر الإيجار كثيرًا في القرار: €15.24 للمتر المربع شهريًا في منطقة لشبونة الكبرى مقابل €11.56 في الغارف. استأجر مسكنًا لمدة عام قبل الشراء.


شارك هذا المقال

قرأ قراءنا أيضًا

الخدمات الصحية البرتغالية
  • الرعاية الصحية في البرتغال
  • نظام الرعاية الصحية في البرتغال
١٥‏/٠٨‏/٢٠٢٤

الرعاية الصحية في البرتغال: العامة مقابل الخاصة والتكاليف

الرعاية الصحية في البرتغال للمغتربين: النظام العام SNS، وشروط الأهلية، والتسجيل، والتكاليف والمدفوعات المشتركة، وخيارات التأمين الخاص.

Brendaمديرة المحتوى ووسائل التواصل الاجتماعي
فيزا D7 البرتغال
  • تأشيرة D7 في البرتغال
  • تأشيرة التقاعد في البرتغال
٢٦‏/٠٦‏/٢٠٢٤

تأشيرة D7 البرتغال 2026: المتطلبات والتكاليف والخطوات

تأشيرة D7 في البرتغال عام 2026: 920 يورو شهريًا و11,040 يورو من المدخرات، ورسوم قدرها 110 يورو، والوثائق، والخطوات السبع من الحصول على NIF إلى بطاقة الإقامة الصادرة عن AIMA.

Brendaمديرة المحتوى ووسائل التواصل الاجتماعي
انضم إلى مجتمع يضم أكثر من 10,000 من المغتربين
احصل على النصائح الأسبوعية، وقصص النجاح، والدلائل خطوة بخطوة التي نقدمها لأعضائنا لتبسيط انتقالهم بنجاح.
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
أحب AnchorLess! لقد كانوا رائعين في مساعدتي على الانتقال إلى البرتغال من خلال الحصول على NIF، وفتح حساب بنكي، والاستعانة بمحامٍ واستشارة ضريبية. سأكون سعيدًا عندما ينتهي هذا الإجراء، لكن على الأقل كان المسار أكثر سلاسة بفضلهم.
LD
ليزا د
من جنوب أفريقيا
نجم Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
نجمة Trustpilot
كان غuilherme الأفضل! لقد كانت لدي الكثير من الأسئلة والأجزاء المتحركة، وكان يستجيب دائمًا، محترفًا للغاية، ويتجاوز كل الحدود لمساعدتي في كل شيء! إنه محترف حقيقي!!!!
DS
Debra Savage
من الولايات المتحدة
خبراءنا في المدونة
تعرف على فريقنا المتنوع من المحترفين.
Brenda.L
مدير المحتوى والمهاجر في البرتغال
بريندا تعرف كل شيء عن الصعوبات المرتبطة بالحصول على تأشيرة وتشارى معرفتها في مقالاتنا.
Lara.C
مدير عمليات إسبانيا

بعد سنوات من العيش كمنفي في أكثر من خمس دول وسفر extensively، تعرف لارا تمامًا ما الذي تشعر به عند البدء من جديد في مكان جديد.

شاطئ البرتغال
ابدأ حياتك الجديدة في أوروبا

تحول توتر الإنتقال إلى نجاح مع AnchorLess.

إنتقالك إلى أوروبا أصبح أسهل من أي وقت مضى.